Dieu

Français

Étymologie

De dieu.

Nom propre

Dieu \djø\ masculin singulier

1. (Religion) Être suprême et tout-puissant, créateur de l’univers, de l’existence, dans les cultes monothéistes.
   • Béatrix était faible, isolée et sans défense ; nul secours ne lui pouvait venir des hommes ; elle se réfugia en Dieu, et Dieu lui envoya, sinon l’espérance, du moins la résignation. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Vous le savez, après avoir chassé les rois de leurs palais, on chassa Dieu de ses églises. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
   • — On ne t’a donc jamais parlé de Dieu ?… s’écria la baronne.
     L’enfant ouvrit de grands yeux.
     — Ah ! maman et papa disaient souvent : S.... n.. de Dieu ! Tonnerre de Dieu ! Sacre-Dieu !... dit-elle avec une délicieuse naïveté. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
   • Pour toujours obtenir vos sourires et votre dédaigneux amour, il faudrait avoir la puissance de Dieu. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, ch. I, Paris, 1832 ; p. 11)
   • Descartes a donné trois démonstrations de l’existence de Dieu. 1° J’ai en moi l’idée de Dieu. Par le nom de Dieu, j’entends une substance infinie, éternelle, immuable, indépendante, toute-connaissante et toute-puissante. — (Jules Simon, Introduction de : « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
   • Ne revenez plus, monsieur, autrement vous tueriez aussi la mère, car la puissance de Dieu est infinie, mais la nature humaine a ses limites. — (Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, deuxième épisode)
   • Je crois confusément à beaucoup de choses ; par dessus tout, à l’existence de Dieu, sinon aux dogmes de la religion ; . — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • La prière, c’est une sorte de tapage doublé de flagornerie. Ainsi en jugent les quiétistes qui la prétendent en contradiction avec le pur amour de Dieu, et les rationalistes qui affirment que rien n’est aussi absurde que de s'adresser à un Dieu immuable pour lui demander de bouleverser les lois de son univers en notre faveur. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, page 248)
   • L’attitude de la théologie chrétienne à l’égard des juifs a été fixée dans le début du IV^e siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d’avilissement et de misère tel qu’il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n’ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Les hommes sont endormis, susurrait Jean-Louis, les péchés sont abolis ; il reste les anges. - Oui, répondis-je, et, Dieu merci, les mauvais anges : méfie-toi, Jean-Louis, je suis Lucifer — (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
   • L’esprit de l’islam n’est pas rationnel, au sens grec du terme, puisque Dieu était au-delà de la raison et que « Son ordonnance de l’univers » devait être acceptée et non expliquée. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, 1992)

Notes

Dieu prend une majuscule lorsqu’il désigne le principe démiurge de l’univers, le créateur du monde, et une minuscule lorsqu’il désigne une divinité masculine : Croire en Dieu ; le dieu Vishnu.

Dans nombre d’interjections composées de bleu (par ex. corbleu !, nom de Bleu, etc.), le mot se substitue à dieu pour éviter le blasphème.

Quasi-synonymes

• Créateur
• Éternel
• Être suprême
• Grand Architecte de l’Univers
• Père
• Puissance supérieure
• Seigneur
• Tout-Puissant

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Apparentés étymologiques

• divin
• divinement
• divinité

Traductions

Nom de famille

Dieu \djø\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Des amateurs, mais aussi des professionnels comme Sébastien Dieu, sculpteur sur sable et sur glace. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 15)

Interjection

Dieu \djø\

1. (Par ellipse) Mon Dieu.
   • Elle soupira en souriant, me jeta un regard de détresse qui signifiait : « Dieu ! que les hommes sont bêtes ! » . — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre I)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « Dieu  »
• France (Vosges) : écouter « Dieu  »
• France (Vosges) : écouter « Dieu  »

Voir aussi

• Dieu sur l’encyclopédie Wikipédia
• Dieu sur l’encyclopédie Vikidia
• Dieu dans le recueil de citations Wikiquote
• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Dieu » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae
• Répartition par communes (Belgique, 1998–2008) du nom de famille « Dieu » fournie par le Registre de la population de Belgique et présentée Ann Marynissen et Paul Bijnens avec le support de Familiekunde Vlaanderen

Ancien français

Étymologie

Du latin Deus

Nom propre

Dieu \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de Deu
   • Et dist que Diex li a mandé — (Guillaume d’Angleterre, f. 1, au milieu de la 4^e colonne (manuscrit de 1288))

Références

• « Dieu », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français Dieu, l’une des variantes de Deu.

Nom propre

Dieu *\Prononciation ?\ masculin

1. Dieu.

Dérivés dans d’autres langues

• Français : Dieu

Occitan

Étymologie

De dieu.

Nom propre

Dieu , (graphie normalisée) masculin

1. (Religion) Dieu.
   • Dieu, cò que ditz, ne’n sabe res. N’ai pas la clau de sa
     paraula. — (Marcelle Delpastre, Saumes pagans, 1974)

Dérivés

• manja-bon-Dieu
• plaga a Dieu
• dieumercé

Variantes dialectales

• Diu (gascon)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage