Dieu soit loué
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Dieu soit loué. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Dieu soit loué, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Dieu soit loué au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Dieu soit loué est ici. La définition du mot Dieu soit loué vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deDieu soit loué, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
Dieu soit loué \djø swa lu.e\ ou \djø swa lwe\
- Heureusement, par chance.
Nous avions oublié de prendre un parapluie, mais, Dieu soit loué, il a fait beau temps toute la semaine.
Notes
Lors de pratiques religieuses, les mêmes mots peuvent s’employer dans la même configuration en gardant leur sens originel (et ne constituent donc plus une locution).
Traductions
- Allemand : gelobt sei Gott (de)
- Anglais : Lord be praised (en)
- Bambara : álhamdulilayi (bm), álihamedulilahi (bm)
- Gallo-italique de Sicile : asadìa (*), a l’abinirìega (*), a l’abiniriega (*)
- Grec ancien : Εὐλογητός ὁ Θεός (*) eulogètos ho théos
- Latin : Deus laudetur (la)
- Néerlandais : God zij geloofd (nl)
- Portugais : Deus seja louvado (pt)
- Russe : Слава Богу (ru)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « Dieu soit loué »