Discussion:chute

L'article principal comptait 23 sens différents. Dans un soucis de concision, certains de ces sens ont été rapprochés. Notamment :

1. Tous les sens qui comportaient une notion de mouvement physique ou de détachement d'un tout ont été réunis sous le sens 1
2. Les termes liés à la différence de hauteur, au niveau ou à la déclinaison pour différents corps de métiers ont été réunis
3. Les sens littéraires liées à la finalité d'une œuvre ont été regroupés à l'intérieur du sens 3 : La partie ou période final(e) de quelque chose (avec ou sans notion de déclin)
4. Les utilisations littéraires diverses ont été retirées du corps de l'article lorsqu'elles correspondaient à un sens commun. (On les retrouve par contre dans la rubrique Citations en bas d'article).
5. Un certain nombre de traductions (erronées, incertaines, ou trop spécifiques) ont été retirées en anglais et allemand.

   • allemand : Abfallen (de) (remplacé par Abfall (de)),Herunterfallen (de); Regenfall (de)
   • anglais : falling out (en), waterfall (en), downfall (en), cadence (en), punchline (en)

Eric-rogliano 14 février 2008 à 09:37 (UTC)Répondre