Discussion Portail:Japonais/création

Un import conséquent est en préparation et va générer des milliers d'articles selon une même structure. C'est l'occasion rêvée pour normaliser un peu plus les articles.

Cas rencontrés :

• Utilisation du modèle {{japk}} avant les définitions
• Présence d'une ligne du type <kanji> ( Kana: <kana> Rōmaji: <romaji>) avant les définitions

Ma proposition :

• Utilisation du modèle {{japk}} PLUS écriture en gras du nom vedette avant les définitions

Justification :

• Le modèle {{japk}} a été fait pour être utilisé. Les articles ayant une simple ligne écrite lui sont antérieurs. L'écriture du nom vedette en gras permet d'avoir une homogénéité avec les articles des autres langues. De plus, d'autres informations comme transitif ou intransitif pour les verbes peuvent être présentes.

Cas rencontrés :

• Utilisation d'une rubrique {{-pron-}} après les définitions
• Ajout de la prononciation dans le modèle {{japk}}

Ma proposition :

• Utilisation d'une rubrique {{-pron-}} après les définitions

Justification :

• Encore une fois pour l'homogénéité avec les articles des autres langues et aussi parce qu'il y a d'autres informations qui peuvent être présentes (prononciations régionales, lien vers des fichiers audio...)

D'une façon général, je recommande de faire comme pour les autres langues pour standardiser le wiktio, éviter de réinventer la roue et faciliter les mises à jour automatiques.

NB : Pour les articles déjà écrits, je peux créer des scripts. Ftiercel 30 janvier 2008 à 17:57 (UTC)Répondre

Je pense un peu le contraire, il faut s'adapter à la langue et à leurs spécificités. Le modèle {{japk}} peut être modifié pour ajouter un lien vers un fichier audio et contenir d'autres informations (transitif, intransitif...). À noter que même dans les articles de mot français, il n'y a plus de section {{-pron-}} qui est remplacé en générale par la modèle {{pron}}. Duarna 30 janvier 2008 à 18:34 (UTC)Répondre

C'est pas faux. D'ailleurs, je ne sais pas vraiment où on doit écrire la prononciation dans les articles en français. Je retiens ta proposition. Ftiercel 30 janvier 2008 à 19:37 (UTC)Répondre