Discussion utilisateur:Bile rene

Bienvenu(e) sur ma page de discussion! Merci,

slūkòy

Dernier commentaire : il y a 2 ans2 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour Bile rene, merci pour la création de slūkòy. J'ai une question à propos de cette page. Tu as indiqué que cela signifier « bon, bonne ». Or l'exemple montre une utilisation dans le sens de « mauvais » (ou c'est peut-être la traduction en français qui n'est pas correcte). Donc, est ce slūkòy signifie « bon » ou « mauvais ».

Et est ce que c'est un synonyme de jòɔ́ ou de ŋàá ?

Merci d'avance pour ta réponse. Pamputt 29 mai 2022 à 07:07 (UTC)Répondre

Bonjour @Pamputt,

Merci pour le passage.

En effet, il s'agit d'une erreur. slūkòy signifie chose.

jòɔ́ mauvais ou mauvaise, antonyme à ŋàá bon ou bonne. Bile rene (discussion) 29 mai 2022 à 08:39 (UTC)Répondre

eau

Dernier commentaire : il y a 2 ans4 commentaires2 participants à la discussion

Bonjour Bile rene, merci pour tes ajouts en masa, langue jusqu'alors non présente sur le Wiktionnaire et très peu sur le reste de l'Internet. Vu que tu connais cette langue, pourrais tu me dire la traduction du mot « eau » en masa ? Je suis en effet à la recherche de cette traduction dans le plus de langues possibles et je n'ai pas encore trouvé en masa. Merci d'avance. Pamputt 29 mai 2022 à 07:09 (UTC)Répondre

C'est un plaisir de contribuer et merci pour les remarques, elles nous permettent de nous galvaniser et d'amener d'autres personnes à rejoindre les contributions.

Je viens de contribuer sur le mot eau en Massa du Cameroun qui signifie niina. Les contributions sur plusieurs langues du Cameroun sur le meme mot et bien d'autres ont commencé à être faites et continueront de l'être grâce au projet Wiki Kouman auquel le Cameroun prend activement part.

Nous avons eu un souci avec la catégorie "Massa du Cameroun" que j'ai créé et qui malheureusement a été supprimé.

Svp, pourrais-je en savoir plus?

Merci. Bile rene (discussion) 29 mai 2022 à 08:51 (UTC)Répondre

Merci pour la création de niinà.

Concernant Massa du Cameroun, j'ai en effet supprimé cette catégorie pour la remplacer par masa du Cameroun. En effet, le nom de la langue sur le Wiktionnaire est « masa » et pas « massa ». C'est ce nom (avec un seul « s ») que j'ai trouvé dans les travaux des linguistes (voir ici). Pamputt 29 mai 2022 à 14:37 (UTC)Répondre

Ok, noté!

En fait, je voulais un distinguo entre masa et massa pensant qu'il pourrait avoir différence.

Masa a plusieurs autres attributions mais toutes traduisent la meme réalité linguistique.

Merci pour le traitement. Bile rene (discussion) 29 mai 2022 à 14:43 (UTC)Répondre