Discussion utilisateur:Flavio46

Note : vous pouvez me tutoyer si vous le souhaitez !

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Flavio46. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter l’aide pour modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript qui facilitent la contribution. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Pamputt 2 juillet 2013 à 21:45 (UTC)Répondre

Bonjour.

Le modèle {{composé de}}, et le qualificatif composé, ne doivent être employés que si les composants sont dans la même langue que le mot composé. Sinon il s'agit plutôt d'une dérivation. --Pjacquot (discussion) 2 septembre 2013 à 05:55 (UTC)Répondre

J'en prends bonne note, l'erreur ne se reproduira plus ! Merci de me l'avoir signalé ! --Flavio46 (discussion) 2 septembre 2013 à 06:21 (UTC)Répondre

Normalement corrigé pour les 4 pages citées (oligospermie, asthénospermie, tératospermie et le combo oligoasthénotératospermie) -mais à vérifier encore une fois, si ce n'est pas la bonne méthode. --Flavio46 (discussion) 2 septembre 2013 à 06:34 (UTC).Répondre

ça me parait correct. Cependant sans force est une locution adjectivale qui se traduirait en grec ancien par l'adjectif asthenes et non par astheneia qui est un nom qui désigne le manque de force. J'ai changé de mot grec pour la cohérence. Mais si tu estimes qu'il valait mieux conserver le mot grec et modifier la traduction, je ne m'y oppose pas. Pardon pour avoir utilisé les romanisations dans ce message, mais je ne sais pas taper le grec sur mon clavier, et les copier-coller sont fastidieux. --Pjacquot (discussion) 2 septembre 2013 à 06:44 (UTC)Répondre

À vrai dire aucune idée. J'ai de toute façon créé ἀσθένεια (l'utiliser me permettait de mettre des liens vers cette page et m'apercevoir qu'elle était inexistante) avec ἀσθενής en dérivé ; l'un dans l'autre on s'y retrouve. Si les modifications ont déjà été effectuées dans un sens ou dans l'autre par cohérence (changement du grec et/ou changement de la traduction, peu importe), je ne vais plus y toucher. --Flavio46 (discussion) 2 septembre 2013 à 06:59 (UTC)Répondre

Salut ! Je te conseille d'utiliser le gadget créer-flexion (dans les préférences > gadgets) pour créer tes flexions. Ça va grandement faciliter ta vie (en plus bien standardiser les modèles) ! ^^ --Lyokoï (discussion) 21 septembre 2013 à 13:19 (UTC)Répondre

C'est noté, merci ! --Flavio46 (discussion) 21 septembre 2013 à 15:33 (UTC)Répondre

Bonjour,

Suite au renommage de la page (voir l’historique), êtes-vous d’accord pour que la page d’origine soit supprimée, je veux dire est-ce bien une erreur de nommage ? Je n’ai pas trouvé d’attestation de l’orthographe originale via Google.

Merci par avance pour votre réponse, Automatik (discussion) 22 septembre 2013 à 18:12 (UTC)Répondre

J'avais écrit mucro ? Si c'est le cas c'est une faute de frappe malheureuse que je n'ai pas remarquée, inutile de la conserver ! Mucoprotéinurie existe bel et bien quant à lui. --Flavio46 (discussion) 22 septembre 2013 à 19:41 (UTC)Répondre

Merci pour la réponse. Si ce cas arrive à nouveau, il est possible d’utiliser le modèle {{mal nommé}} à apposer dans la page de redirection pour qu'un administrateur supprime la page. Automatik (discussion) 22 septembre 2013 à 19:45 (UTC)Répondre

C'est noté ! --Flavio46 (discussion) 22 septembre 2013 à 19:47 (UTC)Répondre