Discussion utilisateur:Lsf

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Lsf. If you don’t speak French, click here N’hésite pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et l’édition des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions et la liste des modèles utilisés. Tu peux également consulter la FAQ et faire tes essais dans le bac à sable. Pense à consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre, la règle de neutralité, la question des droits d’auteur... Pour signer tes messages dans les pages de discussions, tape trois fois le caractère ~. Avec un quatrième tilde s’afficheront la date et l’heure. Les articles ne sont pas signés. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : tu pourras trouver leur explication sur la page jargon. Si tu viens d’un autre projet Wikimédia, n’oublie pas de mettre les liens vers tes autres pages perso. Tu peux utiliser ta page personnelle pour te présenter, et demander à te faire parrainer si tu le souhaites. Si tu as des questions à poser, n’hésite surtout pas à me contacter ou à les poser dans la Wikidémie. Bonne continuation parmi nous !

Lmaltier 16 décembre 2007 à 17:54 (UTC)Répondre

Inclure le langage des signes dans les articles est une très bonne chose. Merci donc. Stéphane8888 (discuter) 9 janvier 2008 à 18:44 (UTC)Répondre

Merci :) Effectivement je me disais que ca manquait. Mais j'essaie de respecter les règles de wiktionnaire, donc je ne peux pas inclure ces traductions dans les sections "traduction" car il s'agit de liens externes ; et on ne peut pas vraiment faire autrement qu'un lien externe... Lsf 13 janvier 2008 à 22:16 (UTC)Répondre

Les traductions ont un lien interne ("intra-Wiktionnaire") et un autre "inter-Wiktionary" (qui figure en exposant). Pour le langage des signes, seul un lien externe est utile. On peut imaginer mettre ce lien dans la section {-trad-}, peut être avec un modèle spécifique... Je vais transfèrer cette idée sur la Wikidémie, car d'autres avis sont toujours bienvenus. A+ Stéphane8888 (discuter) 14 janvier 2008 à 00:11 (UTC)Répondre

Bonjour, tes connaissances sur le sujet pourraient être très utiles à cette discussion : voir ici. Stéphane8888 discuter 13 février 2008 à 10:28 (UTC)Répondre

j'ai été faire un tour sur le wiki de la langue des signes française en cliquant sur un lien que tu as ajouté. Super projet ! Tous mes encouragements (ça doit pas etre évident de faire une vidéo pour chaque mot, la télécharger, etc.) --Diligent 29 mars 2008 à 21:36 (UTC)Répondre

Merci. Effectivement ce n'est pas évident, le logiciel wiki "MediaWiki" a d'ailleurs dû être un peu personnalisé pour l'affichage des vidéos... Par contre pour ajouter des signes c'est très simple, une fois que la vidéo est prise et mise sur l'ordi il suffit de remplir cette page. Malheureusement pour l'instant peu de gens participent. On verra comment ça évolue ! Lsf 1 avril 2008 à 16:59 (UTC)Répondre

Bonjour,
Tu mets de plus en plus de traductions en langue des signes, et je trouve ça très bien. Peut-être serait-il intéressant de pouvoir retrouver sur une page toutes tes traductions par ordre alphabétique, ça peut être utile à biens des égards.
J'ai créé (à titre d'essai) une catégorie Catégorie:Langue des signes française à cet effet que tu trouveras en bas de la page de gobelet (article court) ou France (article long) (Je ne suis pas doué, je n'arrive pas à faire apparaître cette catégorie en lien dans cette discussion; j'ai dû oublier quelque chose mais je ne sais pas quoi ?).
Pour en arriver là j'ai dû créer (à titre d'essai) un bandeau de langue {{=fsl=}} qui renvoie à la catégorie. De plus ,la langue des signes apparaît dans le Sommaire de la page. La traduction est à maintenir dans la section Traductions.
Dis-moi si tu n'y vois pas d'inconvénients avant de le soumettre éventuellement à la collectivité.- Béotien lambda 7 avril 2008 à 08:27 (UTC)Répondre

Je n'y vois aucun inconvénient, si ce n'est que la section {{=fsl=}} ne contiendra peut-être jamais rien d'autre qu'un simple lien, non ? Ce n'est pas gênant ? En même temps on peut imaginer dans le futur y insérer des informations comme la "prononciation" (qui équivaudrait aux formes des mains, les "configurations", pour la langue des signes), etc. --Lsf 8 avril 2008 à 18:46 (UTC)Répondre

La Section {{=fsl=}}, dans mon idée, était de permettre un listage des mots. Tu abordes à juste titre le sujet du contenu de la Section; j'avais mis dans un premier jet:
gobelet= ]
C'est vrai que c'est maigre. Ce serait bien d'enrichir avec du concret. Il y a pas mal de visuels sur Commons à l'entrée "langage des signes", des images fixes et des vidéos. J'ai fait un Essai avec informer (image fixe) et éducation (vidéo). La résolution est faible, les photos ne peuvent être agrandies et sont floues, idem pour les vidéos. Ça pourrait peut-être aller tant qu'il n'y a pas mieux (ou bien un lien avec un visuel de bonne qualité serait préférable, lorsqu'il existe) ? -Béotien lambda 9 avril 2008 à 07:03 (UTC)Répondre

En fait les vidéos/images de commons sont celles du wikibook "LSF" : une trentaine de signes et des lettres. Effectivement, on peut les insérer lorsqu'elles existent. Sinon beaucoup de signes ont des vidéos de qualité moyenne à très bonne sur Wiksign, en license libre et en wiki, donc ça peut être le lien dont tu parles. Comme tu as fait pour gobelet et France. Ou encore, on peut copier ces vidéos sur Commons (à vérifier que les licenses libres soient compatibles) pour les insérer dans le Wiktionary, mais c'est un peu plus galère.

C'est marrant, je savais pas qu'il etait maintenant possible d'intégrer directement une vidéo dans une page ... Tant mieux.

--Lsf 9 avril 2008 à 20:53 (UTC)Répondre

Bonjour, tu as entendu parler du "SignWriting MediaWiki Plug-In" (en cours de développement, voir w:en:SignWriting#Accessibility et ) ? --Szyx 14 mai 2008 à 13:50 (UTC)Répondre

Pas du tout. Ca semble intéressant, merci... Je viens d'envoyer un mail à ce Steve Slevinski pour en savoir plus.

--Lsf 14 mai 2008 à 20:11 (UTC)Répondre

Bonjour, je te signale qu'on a décidé de retirer les sections de langue en langue des signes (voir ici). Cependant, nous souhaitons toujours renseigner les articles avec la traduction en langue des signes, car il s'agit d'une vraie langue. Et c'est parce que nous la considérons comme tel que nous avons retiré les "bandeaux de langue". De même que pour les hiéroglyphes nous cherchons un moyen pour dédier des pages à ces "mots". Mais un code écrit correspondant, serait sans doute moins parlant que les mots du français... la discussion peut donc très bien rebondir dans l'autre sens... Car la langue des signes est un cas encore plus exotique que les hiéroglyphes. Bonne continuation et n'hésite pas à nous convaincre. Stephane8888 Discuter 28 avril 2009 à 18:33 (UTC)Répondre

Merci; je viens de poster une réponse sur cette discussion --Lsf 17 mai 2009 à 20:47 (UTC)Répondre

Tu t'appelles Piopier là-bas, ou je n’ai rien compris ? --GaAs 3 mars 2011 à 20:05 (UTC)Répondre

Oui c'est ça --Lsf

Bonjour. Une discussion a été lancée au sujet de la LSF : Wiktionnaire:Wikidémie/mai_2012#LSF. A+ Stephane8888 ✍ 10 mai 2012 à 17:46 (UTC)Répondre