Discussion utilisateur:Taluzet

Bienvenue sur le Wiktionnaire, Taluzet. If you don’t speak French, click here Si vous souhaitez contribuer, n’hésitez pas à consulter comment modifier une page pour de premières indications sur la création et la modification des pages du Wiktionnaire, ainsi que les conventions, la liste des modèles utilisés et les critères d’acceptabilité des entrées. Vous pouvez également consulter la FAQ et faire vos essais dans le « bac à sable ». Vous pouvez également consulter les pages d’aide ainsi que les recommandations à suivre pour la rédaction, les règles sur la neutralité de point de vue et la question des droits d’auteur. Pour signer vos messages dans les pages de discussions, tapez quatre fois le caractère ~, ou cliquez sur le bouton de la barre d’outils en mode édition. Les pages de contenu ne sont pas signées. Nous utilisons parfois des sigles mystérieux pour communiquer entre nous : vous pourrez trouver leurs explications sur la page jargon. Vous pouvez utiliser votre page personnelle locale ou générale pour vous présenter, et demander à vous faire parrainer si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi personnaliser votre compte. En haut de votre page personnelle cliquez sur Préférences. Dans la nouvelle page vous pouvez obtenir des informations sur votre compte, changer votre mot de passe, personnaliser votre signature, opter pour les courriels, modifier l’apparence du site, et utiliser des gadgets en Javascript. Si vous venez d’un autre projet Wikimédia, vous pouvez le signaler avec un lien. Certains modèles le font d’ailleurs automatiquement. Si vous avez des questions à poser, n’hésitez surtout pas à me contacter ou à les poser sur nos pages de discussion. Bonne continuation parmi nous !

Merci pour tes entrées en chleuh ! Je rajouterai leur translittérations en caractères latins dans quelques jours, comme cella ces entrées seront encore plus complète. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 17 juin 2023 à 19:33 (UTC)Répondre

D'accord! Je me suis dit que ce serait facile a automatiser Taluzet (discussion) 17 juin 2023 à 19:34 (UTC)Répondre

Si tu veux, tu peux convertir grâce à ce site (tu mets le texte en néo-tifinaɣ, puis tu cliques sur alphabet latin). Si tu veux créer une nouvelle entrée avec la translittération tu suis cette syntaxe :

'''TEXTE EN NÉO-TIFINAƔ''', ''TEXTE TRANSLITTÉRÉ'' {{pron||shi}}

Voici un exemple graphique, en utilisant mon prénom converti en caractères néo-tifinaɣ :
ⴰⵏⵞⵉⵍⵓ, Ančilu \Prononciation ?\
Par ailleurs je te conseille la lecture de cette courte page : Convention:Translittération des langues berbères . ÀNCILU ^{(U sìculu)} 17 juin 2023 à 19:46 (UTC)Répondre

J'essaye d'économiser du temps, c'est possible de le faire après coup grâce à un script? Taluzet (discussion) 17 juin 2023 à 19:49 (UTC)Répondre

OK dans 25 minutes je modifie Module:transliterator/data en rajoutant le code pour le chleuh. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 17 juin 2023 à 20:04 (UTC)Répondre

Merci infiniment! Taluzet (discussion) 17 juin 2023 à 20:05 (UTC)Répondre

Donc maintenant pour faire tout automatiquement tu écris ça :

'''TEXTE EN NÉO-TIFINAƔ''', ''{{subst:transliterator|shi|{{subst:PAGENAME}}}}'' {{pron||shi}}

En revanche il faut attendre avant de faire ça (jusqu'à demain peut-être), le temps que le serveur mette à jour ces nouveaux paramètres. ÀNCILU ^{(U sìculu)} 17 juin 2023 à 20:48 (UTC)Répondre

Ok, je dois le faire aussi pour les anciennes entrées? Taluzet (discussion) 17 juin 2023 à 20:51 (UTC)Répondre

Pour les anciennes je pourrais repasser avec mon bot. Donc ce sera juste avec les nouvelles à partir de demain peut être (je te dirais si c'est bon ou pas). ÀNCILU ^{(U sìculu)} 17 juin 2023 à 20:53 (UTC)Répondre

C'est bon, @Lepticed7 a corrigé le module ! ÀNCILU ^{(U sìculu)} 18 juin 2023 à 09:57 (UTC)Répondre

Bonjour,

Pourriez-vous s'il vous plait vérifier cet ajout de traduction, dont les codes langue ne correspondent pas (par exemple le code "fig" n'existe pas, et le code "rif" et "kab" sont utilisés sur la même ligne).

Par avance, merci, — Automatik (discussion) 3 décembre 2023 à 15:39 (UTC)Répondre