Discussion utilisateur:Toscurio

Bonjour, Merci d’attester l’existence de brabouzer. Les verbes français ne commencent pas par une majuscule. --Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 20:31 (UTC)Répondre

Comment on fait ? Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 20:37 (UTC)Répondre

Bonsoir, Basnormand,

Jusqu'à présent, je ne me rappelle pas avoir détérioré le contenu du site Wikitionnaire.

J'ai simplement créé une page d'un verbe existant dans ma région qui a une histoire propre.

Je n'ai certes peut-être pas respecté tous les codes appartenant au site, mais je ne fais que débuter, pardonnez-donc ma maladresse.

Cordialement. Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 21:35 (UTC)Répondre

Dans ce cas, il faut d’abord le créer sans majuscule et ensuite trouver un exemple où il est utilisé.

C’est un mot de quelle région ? --Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 21:38 (UTC)Répondre

J'ai bien pourtant essayé de retirer cette première majuscule, mais en vain. Sauriez-vous comment faire ?

Cela vient de mes origines africaines. Mes aïeux avaient pour habitude de me le dire étant enfant.

Je n'ai fais que de m'inspirer de leur histoire qu'ils m'ont raconté. Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 21:42 (UTC)Répondre

Si c’est un mot utilisé uniquement dans votre famille (idiolecte), ça va être un peu difficile de le rentrer dans le Wiktionnaire. Il faut trouver des preuves d’utilisation. Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 21:46 (UTC)Répondre

Quelles genres de preuves vous faudrait-il ?

Une région d'Afrique l'utilise de la part d'un ancien peuple présent fût un temps. Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 21:47 (UTC)Répondre

Trouver le mot dans un livre ou sur un site Web… Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 21:49 (UTC)Répondre

Ça ressemble à barbouzer… Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 21:50 (UTC)Répondre

Lorsque j'emploie ce mot, beaucoup se sont mépris avec "barbouzer" qui n'a rien à voir malheureusement. J'ai justement voulu créer cette page dans le but d'effacer le doute.

Concernant la source, je pense ne pas être capable de vous en fournir une. Le seul indice que je peux vous donner, est que ce mot vient du sud du Congo, avec pour départ l'Afrique du Sud. Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 22:00 (UTC)Répondre

Il faudrait trouver le mot (zoulou ?) d’origine, difficile… --Basnormand (discussion) 8 mars 2022 à 22:02 (UTC)Répondre

Selon mes ancêtres, il s'agirait du mot "i-brabouzer" en Zoulou qui, traduit en français aurait donné "brabouzer". Google Traduction me l'a confirmé. Toscurio (discussion) 8 mars 2022 à 22:04 (UTC)Répondre