Discussion utilisateur:WikiLucas00

Bienvenue sur la vingt-septième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

Nous avons publié notre programmation annuelle pour juillet 2023 – juin 2024.

Notre premier projet de l’année sera la configuration 2.0 d’une communauté, qui aide les contributeurs avec des droits étendus à configurer facilement et de manière transparente les fonctionnalités importantes du wiki.

Après la fin du travail sur la configuration 2.0 d’une communauté, nous espérons accomplir un des projets suivants :

• Création d’articles : ce projet vise à fournir aux nouveaux contributeurs une meilleur guidage et des garde-fous dans le processus de création d’articles, avec l’intention d’alléger le travail de relecture des nouvelles pages.
• Participation hors rédaction : ce projet vise à créer des manières à faible risque pour les lecteurs de participer à Wikipédia avec l’intention de mener davantage de lecteur vers la contribution.

N’hésitez pas à nous faire savoir ce que vous pensez de ces projets sur leur page de discussion, ou sur celle de la programmation annuelle du département Croissance.

Nous avons publié une nouvelle tâche structurée « ajouter une image » au niveau d’une section sur les wikis pilotes de Croissance (en arabe, bengali, tchèque et espagnol). Cette tâche faisait partie du projet de Données structurées dans Wikipédia. Nous observons les modifications faites et recherchons également des retours des communautés.

Les modifications suggérées incluent désormais la prédiction de sujet grâce à la nouvelle Classification non-linguistique des sujets. Ce changement impacte les Wikipédia non-anglophones. Cela permettra aux novices de recevoir une plus grande diversité de recommandations. Auparavant, cette fonctionnalité étant en test, la Wikipédia en anglais était utilisée pour choisir les sujets. Ce changement est progressif puisque les listes de sujets sont régénérées quand elles deviennent vides. L’équipe Recherche évaluera ce changement dans quelques mois.

À partir du 1^er aout, un nouvel ensemble de Wikipédia sera doté de la fonction « Ajouter un lien » : Wikipédia en géorgien, Wikipédia en karakalpak, Wikipédia en kabyle, Wikipédia en kabarde, Wikipédia en kabiyè, Wikipédia en kikuyu, Wikipédia en kazakh, Wikipédia en khmer, Wikipédia en kannara, Wikipédia en cachemiri, Wikipédia en francique ripuaire, Wikipédia en kurde, Wikipédia en cornique, Wikipédia en cornique.

L’équipe Croissance fournit des fonctionnalités spécifiques pour mettre en place un programme de tutorat pour les novices. Tous les nouveaux reçoivent un tuteur volontaire qui encourage et répond aux questions. Les communautés peuvent installer ou rejoindre ce système de tutorat depuis Special:ManageMentors. Ce système de tutorat est configurable par la communauté sur Special:EditGrowthConfig.

D’autres communautés ont mis en œuvre le tutorat. Un expert en sciences des données de Wikimedia Foundation observera les effets du tutorat. Nous regarderons les effets sur Wikipédia en espagnol et en anglais.

L’équipe Croissance organisera aussi une session Tutorer les nouveaux contributeurs sur Wikipédia lors de Wikimania 2023 à Singapour. Les participants à l’atelier aideront à donner des idées d’amélioration des fonctionnalités du tutorat.

Nous partagerons bientôt des analyses expérimentales plus complètes pour les trois parties projet Renforcement positif. Pour le moment, le module Impact, le passage de niveau et les éloges personnalisées sont toujours testées par test A-B sur les wikis pilotes de l’équipe Croissance.

Entretemps, le projet initial d’indicateurs majeurs pour les éloges personnalisées a été publié. Même s’il s’agit d’un échantillon plutôt petit, les résultats semblent rassurants. Ils montrent que les tuteurs reçoivent bien les notifications et cliquent pour voir leurs tutorés méritants.

L’équipe Croissance est actuellement occupé par le projet contribution sous IP : amélioration de la vie privée et réduction des abus. Celui-ci affecte de nombreuses équipes différentes de Wikimedia Foundation. L’équipe Croissance travaille sur les comptes temporaires à travers deux aspects :

• l’expérience utilisateur d’un utilisateur ou utilisatrice déconnecté qui passe vers un compte temporaire ;
• le changement des extensions et fonctionnalités du département Croissance afin qu’ils fonctionnent correctement avec les comptes temporaires.

Nous sommes toujours dans la première étape de programmation du projet de configuration 2.0 d’une communauté :

• nous recueillons les besoins internes des équipes de Wikimedia Foundation ainsi que ceux de la communauté ;
• nous commençons à penser des améliorations du design ;
• nous regardons aussi des outils similaires qui font partie d’autres produits.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Voici la vingt-huitième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

• La configuration 2.0 d’une communauté est une fonctionnalité qui permettra aux communautés Wikimedia de personnaliser et configurer facilement les fonctionnalités pour répondre à leurs propres besoins. Cette approche fournit aux modérateurs non techniques plus d’indépendance et de contrôle sur l’activation, la désactivation et la personnalisation des fonctionnalités pour leur communauté.
• L’approche technique et les tâches associées sont présentées dans cette tâche épique sur Phabricator.
• Les designs initiaux sont dessinés selon deux approches différentes (voir les images). Nous ferons bientôt une démonstration des prototypes aux intéressés (admins, stewards ou contributeurs et contributrices expérimentés). Faites-nous part de vos remarques sur ces approches ou de votre envie de participer aux tests des prototypes.

• L’équipe Croissance a travaillé sur plusieurs mises à jour pour garantir que les fonctionnalités de Croissance seront compatibles avec les futurs changements du masquage des IP. Ce travail a nécessité des changements de code dans les Modifications récentes (T343322), les notifications Echo (T333531), l’extension Thanks (T345679) et le tutorat (T341390).
• Avant décembre, l’équipe Croissance lancera des discussions communautaires afin de migrer les communautés de Flow vers les Outils de discussion. Ce changement vise à minimiser les travaux nécessaires pour rendre Flow compatible avec le masquage des IP. (T346108)

• Nous avons rassemblé des ressources pour les tuteurs sur Mediawiki.org. Cette page de ressources est traduisible et sera accessible depuis le tableau de bord de tutorat.
• Nous travaillons à résoudre un beugue qui empêche les tuteurs de revenir correctement après avoir été marqués comme « parti ». (T347024)
• La moitié des nouveaux de Wikipédia en anglais se voient assignés un tuteur ou tutrice. Afin que tous les nouveaux puisse être tutorés, nous avons besoin de tuteurs et tutrices supplémentaires sur Wikipédia en anglais. Nous encourageons aussi les utilisateurs et utilisatrices expérimentés des autres wikis à aider les nouveaux de leur propre communauté.

• Nous continuons le déploiement de la tâche structurée « ajouter un lien » sur toutes les Wikipédia. Nous avons la fin 2023 pour échéance.
• Nous prévoyons d’étendre le nouveau module d'impact à toutes les Wikipédia bientôt, mais nous étudions d’abord un beugue dans la tâche qui renouvèle les données du module d’impact. (T344428)
• Sur certains wikis, les nouveaux ont accès à la tâche structurée « ajouter une image ». Celle-ci suggère des images potentiellement pertinentes pour des articles sans illustrations. Les nouveaux de ces wikis peuvent désormais ajouter des images aux sections d’articles sans illustration. (T345940) Les wikis qui ont cette tâche sont listés dans « Recommandations d’images » sur la table de déploiement de l’équipe Croissance.

• Nous avons désactivé la tâche « Ajouter une image » temporairement (T345188) parce qu’il y avait un problème dans l’acheminement des suggestions d’images (T345141). C’est maintenant corrigé.
• Vous pouvez lire un rapport concernant la représentation de l’équipe Croissance lors de Wikimania à Singapour. Les membres de l’équipe Croissance ont participé à deux sessions pendant Wikimani Singapour.
• Après deux ans et demi de collaboration avec Wikipédia en bangala, nous avons décidé de commencer une collaboration avec un autre wiki. La Wikipédia en swahili est désormais un wiki pilote pour les expérimentations de Croissance.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Bienvenue sur la vingt-neuvième infolettre de l’équipe Croissance ! Aider à traduire

L'équipe de croissance organisera sa première conversation communautaire le lundi 4 décembre (19h00 - 20h30 UTC) . Le thème de cette réunion sera le mentorat.

Cette première réunion sera en anglais, mais nous prévoyons d'organiser des conversations dans d'autres langues et sur d'autres sujets. Veuillez visiter la page des conversations pour les détails sur la façon de participer. Vous pouvez aussi regarder la page ou suggérer des idées pour les conversations à venir.

Au début du mois de novembre 2023, l'équipe de croissance a déployé le nouveau module d'impact sur toutes les Wikipédias. Nous avons récemment publié une amélioration de suivi de la façon dont les données de modification étaient affichées en fonction des retours reçus.

Nous avons déployé « ajouter un lien » sur 35 autres Wikipédias.

Nous avons quelques Wikipédias restantes :

• La Wikipédia en allemand et la Wikipédia en anglais seront contactées au début de janvier 2024.
• Il y a quelques petits wikis qui ne recevront pas la tâche tant qu'ils n'auront pas assez d'articles pour que l'algorithme fonctionne correctement.

• Nous avons partagé les plans de la configuration communautaire 2.0 avec les parties prenantes techniques. 🖂
• Les premières idées de conception de configuration communautaire ont été partagées et discutées avec les membres de la communauté.
• Une démo de base de la Configuration communautaire 2.0 est publiée sur ToolForge.
• Les développeurs peuvent trouver le code de la preuve initiale du concept sur gitlab.

Quand un mentor se marquait comme « Absent », son nom n'était pas assigné à de nouveaux comptes à son retour. Cela a été réparé.

Nous avons amélioré le message reçu par les novices quand leur mentor quite le mentorat, pour réduire une confusion.

Nous avons travaillé pour que tous les novices soient affectés à un mentor actif. Cela a nécessité la réaffectation de novices sans mentors à un nouveau mentor. Nous avons fait une pause quand le script de mise a jour a surpris certains rédacteurs. Nous reprendrons quand les bloqueurs identifiés seront résolus.

Il est maintenant possible de créer un filtre anti-abus pour empêcher une personne de s'inscrire comme mentor.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

The Growth team will now send quarterly reports to keep you in the loop. Growth team weekly updates are available on wiki (in English) if you want to know more about our day-to-day work.

If you want to receive more general updates about technical activity happening across the Wikimedia movement (including Growth work), we encourage you to subscribe to Tech News.

Growth features are currently configurable at Special:EditGrowthConfig. This quarter we are working on making Community Configuration accessible for other MediaWiki developers while also moving Growth feature configuration to the new CommunityConfiguration extension.

An early version of Community Configuration can be tested at Spanish Beta Wikipedia. We plan to release the new Community Configuration extension to pilot wikis (Arabic and Spanish Wikipedia) in early May, 2024. The first non-Growth team feature to utilize Community Configuration will be Automoderator.

In parallel with the development, the Growth team will propose Community Configuration usage guidelines, Community Configuration design guidelines, and provide technical documentation.

Add a Image experiment analysis results

The Growth team conducted an experiment to assess the impact of the “Add an Image” structured task on the Newcomer Homepage's "Suggested Edits" module. This analysis finds that the Add an Image structured task leads to an increase in newcomer participation on the mobile web platform, particularly by making constructive (non-reverted) article edits:

• The likelihood that mobile web newcomers make their first article edit (+17.0% over baseline)
• The likelihood that they are retained as newcomers (+24.3% over baseline)
• The number of edits they make during their first two weeks on the wiki (+21.8% over baseline)
• A lower probability of the newcomers' edits will be reverted (-3.3% over baseline).

Personalized praise experiment results

This feature was developed for Mentors as part of the Growth team's Positive Reinforcement project. When A/B testing on Spanish Wikipedia, we found no significant impact on retention, but we found a significant positive impact on newcomer productivity. However, we concluded that the results weren’t positive enough to justify the time investment from Mentors. We plan to discuss this feature with our pilot wikis, and consider further improvements before scaling this feature further. Meanwhile, communities willing to test the feature can ask to have it deployed. (T361763)

English donors encouraged to try editing

As in previous years, donors were directed to a Thank you page after donation (example). However, this year we tested a new “Try editing Wikipedia,” call to action on the Thank You page. This call to action linked to a unique account creation page. From this account creation page we were able to track Registrations and Activation (editing for the first time). During the English banner campaign, the Donor Thank you page led to 4,398 new accounts, and 441 of those accounts went on to constructively edit within 24 hours. (T352900)

Annual Plan

The Growth team and the Editing team will work on the WE1.2 Key Result in the coming fiscal year. We will start initial discussions with communities soon to help finalize our plans. (T361657)

Newcomer Homepage Community Updates module

We plan to A/B test adding a new Community Configurable module to the Newcomer Homepage that will allow communities to highlight specific events, projects, campaigns, and initiatives. We are early in the planning phase of this project that will take place first at our pilot wikis and wikis volunteering. We welcome community feedback on initial designs and plans, in any language at our project talk page.

Growth team's newsletter prepared by the Growth team and posted by bot • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

L'équipe Growth a déployé la configuration communautaire sur toutes les Wikipédia. Vous pouvez y accéder à Special:CommunityConfiguration.

Cette nouvelle page spéciale remplace la page Special:EditGrowthConfig. Pour l'instant, toutes les fonctions de Croissance peuvent être configurées à l'aide de la Configuration communautaire. La configuration d'AutoModérateur (T365046) et d'autres fonctionnalités seront disponibles dans le futur.

Vous pouvez aider avec les traductions. La traduction de l'interface est faite sur Translatewiki.net. Vous pouvez également aider à traduire la documentation.

Si vous assistez à Wikimania 2024, rejoignez-nous pour la session sur l'avenir de la configuration communautaire !

Module des actualités de la communauté sur Page d'accueil des novices

Nous allons ajouter un nouveau module, configurable par la communauté, à la page d'accueil des novices, qui permettra aux communautés de mettre en avant des événements, des projets, des campagnes et des initiatives spécifiques. Nous avons publié une version basique disponible pour les wikis bêta. Nous allons effectuer un test A/B sur nos wikis pilotes en utilisant la nouvelle plateforme de mesure (Metrics Platform). Les commentaires de la communauté le design et le plan initial de développement sont toujours les bienvenus, dans n'importe quelle langue, sur notre page de discussion du projet.

Augmenter les modifications constructives sur mobile

Dans le cadre du plan annuel 2024/2025 de l'équipe Croissance, l'équipe explorera différents moyens d'augmenter le pourcentage de novices qui commencent à éditer avec succès.

La modification d'une page Wikipédia nécessite trop de contexte et de patience. Pour les nouveaux venus, cela signifie beaucoup d'essais et d'erreurs, ce qui se traduisent par une courbe d'apprentissage plus raide, et des annulations potentiellement décourageantes. Pour soutenir une nouvelle génération de bénévoles, nous allons augmenter le nombre et la disponibilité de types de modifications, plus petites, structurées et plus spécifiques (par exemple, la Vérification des modifications et Tâches structurées). L'équipe Croissance se concentrera principalement sur les tâches structurées, tout en travaillant en étroite collaboration avec l'équipe Editing pour s'assurer que notre travail s'intègre bien aux Vérification des modifications.

Si vous souhaitez en savoir plus sur notre travail quotidien, les mises à jour hebdomadaires de l'équipe Croissance sont disponibles sur Mediawiki (en anglais). Si vous souhaitez recevoir des mises à jour plus générales sur les activités techniques qui se déroulent au sein du mouvement Wikimedia (y compris le travail de Croissance), nous vous encourageons à vous abonner aux actualités techniques (Tech News).

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.

Module « Actualités de la communauté » sur la Page d’accueil des novices

Nous allons ajouter un nouveau module à la page d'accueil des nouveaux venus afin de permettre aux communautés de signaler des événements particuliers, des projets, des campagnes, ou des initiatives. Nous avons mis à disposition une version simplifiée sur les wikis bêtas et nous allons commencer un test A/B sur nos wikis pilotes. Ce module s’affichera sur la page d'accueil des novices uniquement si la communauté décide de l'utiliser, donc voyez comment configurer le module Actualités de la communauté et partagez votre avis sur la page de discussion du projet.

Expérimentation pour des premières participations constructives

Après avoir exposé les premières idées de design à Wikimania, nous avons mené des tests utilisateur des prototypes de design. Notre but maintenant est d’engager les communautés dans la suite des discussions et d’envisager la mise au point d’une expérience ciblée en présentant une tâche structurée dans la vue de lecture aux propriétaires de nouveaux comptes connectés sans avoir fait encore de modification.

Configuration communautaire

Cette extension de Configuration communautaire a été développée pour aider les communautés à personnaliser les fonctionnalités du wiki pour répondre à leurs besoins particuliers. L’équipe Croissance aide maintenant les autres équipes de Wikimedia Foundation à rendre leurs produits configurables :

• l’équipe des outils de modération fournit dorénavant la configuration communautaire pour l’Automodérateur ; (T365046)
• certains paramètres de l’extension Babel seront bientôt configurables ; (T328171)

Dans le cadre du projet annuel de l'équipe Croissance, nous continuerons d’investiguer les manières d’augmenter le nombre de premières participations constructives sur mobile, tout en travaillant également avec le département Produits de données pour faire avancer les tests A/B de fonctionnalité via la plateforme des mesures statistiques.

• Les membres de l'équipe Croissance ont présenté Configuration communautaire : Façonner ensemble la fonctionnalité sur le wiki à Wikimania (diaporama). La vidéo de l'enregistrement de la session est disponible sur YouTube. Lors de cette séance furent présentée l’actualité du projet de configuration communautaire et le détail des fonctionnalités que les communautés pourront bientôt configurer. Les représentants des équipes Outils de modération, Contribution, Web et Campagnes ont partagé leur intention d’utiliser la configuration communautaire à l'avenir. Après ces présentations, Benoît Evellin et Martin Urbanec de l’équipe Croissance de Wikimedia ont répondu aux questions du public.
• Habib Mhenni a présenté le fonctionnement du tutorat lors d’WikiIndaba 2024. L’enregistrement est disponible.

Les actualités hebdomadaires de l’équipe Croissance sont disponibles sur wiki (en anglais) si vous voulez suivre notre travail au jour le jour. Pour recevoir davantage d’actualités générales sur l’activité technique du mouvement Wikimedia (y compris le travail de Croissance), nous vous incitons à vous abonner aux Actualités techniques.

Actualités de l’équipe Croissance préparées par l’équipe Croissance et postées par robot • Donner votre avis • S’inscrire ou se désinscrire.