Durchschlagpapier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Durchschlagpapier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Durchschlagpapier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Durchschlagpapier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Durchschlagpapier est ici. La définition du mot Durchschlagpapier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deDurchschlagpapier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ein Kohlepapier, eine Art Durchschlagpapier. – Un papier carbone noir, une sorte de papier carbone.
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Durchschlag (« percée ») et de Papier (« papier »), littéralement « papier pour passer à travers ». Note : Par extension, le terme Durchschlag a aussi pris le sens de « copie carbone ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Durchschlagpapier | die Durchschlagpapiere |
| Accusatif | das Durchschlagpapier | die Durchschlagpapiere |
| Génitif | des Durchschlagpapiers ou Durchschlagpapieres |
der Durchschlagpapiere |
| Datif | dem Durchschlagpapier ou Durchschlagpapiere |
den Durchschlagpapieren |
Durchschlagpapier \ˈdʊʁçˌʃlaːkpaˈpiːɐ̯\ neutre
- (Administration) Papier carbone, permettant de faire une copie en écrivant dessus.
Die Verwendung von Durchschlagpapier wurde weitgehend durch Fotokopien und elektronische Dokumente verdrängt.
- L’utilisation de papier carbone a été largement supplantée par les photocopies et les documents électroniques.
Synonymes
Notes
- Contrairement au terme français papier carbone, les termes Durchschlagpapier et Durchschreibepapier ne suggèrent pas un type d’encre → voir Kohlepapier et Blaupapier.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Durchschlag (« copie carbone »)
- Kopie (« copie »)
Hyperonymes
Hyponymes
- Blaupapier (« papier carbone ») (avec une encre bleue)
- Kohlepapier (« papier carbone ») (à proprement parler, encre noire)
Prononciation
- \ˈdʊʁçʃlaːkpaˌpiːɐ̯\
- Berlin : écouter « Durchschlagpapier »
Voir aussi
- Durchschlagpapier sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Durchschlagpapier → consulter cet ouvrage