Eimer
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Eimer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Eimer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Eimer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Eimer est ici. La définition du mot Eimer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deEimer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Eimer - seau
: eimer
Étymologie
- (VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand einbar, du vieux haut allemand eimbar, eimbari, eimbri, eimbarīn, eimbarī, eimbarīn einber, devenu au IXe siècle ampri, , emprunté au latin ampora, amphora, lui même issu du grec ancien ἀμφορεύς, amphoreús (« cruche à deux anses »). Apparenté au vieil anglais amber, āmber, ōmbor[1][2].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Eimer | die Eimer |
| Accusatif | den Eimer | die Eimer |
| Génitif | des Eimers | der Eimer |
| Datif | dem Eimer | den Eimern |
Eimer \ˈaɪ̯mɐ\ masculin
- Seau.
Gieß bitte mal das Wasser aus dem Eimer.
- Verse donc l’eau du seau, s’il te plait.
Das Kind hat mit der Schaufel und dem Eimer im Sandkasten gespielt.
- L’enfant jouait avec la pelle et le seau dans le bac à sable.
im Eimer sein.
- être foutu, être crevé.
- Godet d'une drague.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Désuet) Muid (ancienne mesure de volume).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Dérivés
- Abfalleimer (poubelle)
- Ascheeimer, Ascheimer, Ascheneimer (seau à cendre)
- Baggereimer
- Blecheimer (seau en fer-blanc), (seau métallique)
- Briketteimer (seau à briquettes)
- Brunneneimer (seau de puits)
- Dreckeimer
- Eimerbagger (excavateur à godets)
- Eimerbank (banc à seaux)
- Eimerkette (chaîne de seaux)
- eimern
- Eimerspritze
- eimerweise (par seaux), (par seaux entiers)
- Eimerwerk (fabrique de seaux)
- Emailleeimer (seau émaillé)
- Farbeimer (seau de peinture), (seau à peinture)
- Feuereimer (incinérateur)
- Feuerlöscheimer (seau d'incendie)
- Handeimer
- Holzeimer (seau en bois)
- Kehrichteimer (poubelle)
- Kohleneimer (seau à charbon)
- Kunststoffeimer (seau en plastique)
- Kuttereimer
- Löscheimer (seau d'incendie)
- Marmeladeneimer, Marmeladeeimer (seau de confiture)
- Melkeimer
- Milcheimer (seau à lait)
- Mülleimer (poubelle)
- Pfützeimer
- Plasteeimer
- Plastikeimer (seau en plastique)
- Putzeimer (seau pour laver)
- Schankeimer, Schenkeimer
- Scheuereimer (seau de nettoyage)
- Schöpfeimer (seau à puiser)
- Spüleimer (seau pour laver la vaisselle)
- Tränkeimer (seau biberon)
- Treteimer (poubelle à pédale)
- Wassereimer (seau à d'eau)
- Zementeimer (seau à ciment)
- Zinkeimer (seau en zinc)
Proverbes et phrases toutes faites
- im Eimer sein
- passen wie Arsch auf dem Eimer
- quaddel’ in den Eimer, morgen ist Waschtag!
- wie aus Eimern gießen/wie mit Eimern gießen (pleuvoir des cordes)
- wie aus Eimern schütten (pleuvoir des cordes)
Prononciation
Références
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Eimer“, page 233).
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions numérisée Deutscher Taschenbuch, 1993, mot-clé: „Eimer“)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Eimer → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Eimer. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 450.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 82.