Enigma

De l’anglais enigma, du latin aenigma, du grec ancien αἴνιγμα, aínigma – cf. Duden ci-dessous.

Enigma \eˈnɪɡma\ neutre

1. Énigme, mystère.
   • Am Bedürfnis, den Mythos, das Enigma Carlos Kleiber zu entschlüsseln, ihm jenseits aller Weihrauchschwaden auf die Spur zu kommen, ändert das allerdings wenig. — (Christine Lemke-Matwey, « Das Enigma hinter den Weihrauchschwaden : Dirigent Carlos Kleiber », dans Die Zeit, 15 juin 2012 )

     Cependant, cela ne change pas grand-chose au besoin de déchiffrer le mythe, l’énigme Carlos Kleiber, de percer sa nature à travers les multiples écrans de fumée.

   • Natürliche Elemente werden in Verbindung mit mundgeblasenen Glasformen gesetzt. Die Ergebnisse sind eine Art visueller Enigmen, die vom Künstler als „Sphinxe“ oder „Sphingen“ bezeichnet werden. — (Benoît Maire – Nature morte sur Musée cantonal de design et d’arts appliqués contemporains – mudac sur l’encyclopédie Wikipédia , 2022. Consulté le 14 janvier 2024)

     Des éléments naturels sont associés avec des formes en verre soufflées de façon artisanale. Les résultats sont une sorte d’énigmes visuelles appelées par l’artiste « sphinxes » ou « sphinges ».

   • Nach Valentius habe auch Jesus während seiner Lebenszeit bestimmte Geheimnisse mit seinen engen Anhängern (Jüngern) geteilt, die Enigmata aber vor Außenstehenden verborgen gehalten. — (Valentinus sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) )

     D’après Valentin, Jésus aurait également partagé certains secrets avec ses proches disciples tout au long de sa vie, mais aurait caché ces énigmes aux non-initiés.

• enigmatisch (« énigmatique »)

• Rätsel (« énigme », aussi « devinette »)
• Mysterium (« mystère »)

• Geheimnis (« secret »)
• Phänomen (« phénomène »)

• Evidenz (« évidence »)

• Allemagne (Berlin) : écouter « Enigma  »

• Enigma sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Enigma → consulter cet ouvrage