Epizentrum

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Epizentrum. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Epizentrum, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Epizentrum au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Epizentrum est ici. La définition du mot Epizentrum vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deEpizentrum, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1874) Mot dérivé de Zentrum, avec le préfixe epi-, forgé par Johann Friedrich Julius Schmidt, in Studien über Vulkane und Erdbeben.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Epizentrum die Epizentren
Accusatif das Epizentrum die Epizentren
Génitif des Epizentrums der Epizentren
Datif dem Epizentrum den Epizentren
Darstellung des Epizentrums des Sendai-Erdbebens von 2011 - représentation de l'épicentre du tremblement de terre de Sendai de 2011

Epizentrum \epiˈt͡sɛntʁʊm\ neutre

  1. (Géologie) Épicentre.
    • Lanzarotes zweite Sehenswürdigkeit ist etwas weitläufiger; sie ist der Höhepunkt der Reise. Es handelt sich um den Parque Nacional de Timanfaya im Epizentrum der Vulkanausbrüche. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      La seconde attraction touristique de Lanzarote est plus étendue ; elle constitue le clou du voyage. Il s’agit du Parque Nacional de Timanfaya, situé à l’épicentre des éruptions volcaniques.
  2. (Sens figuré) Épicentre, lieu central, ou moment central, où se produit ou d’où provient un phénomène.
    • Während im Epizentrum der Covid-19-Epidemie den offiziellen Zahlen zufolge rund zwei Prozent der Patienten sterben, liegt die Letalität außerhalb Chinas bei rund 0,2 Prozent. — (« Coronavirus kann sich im Rachen vermehren », Der Spiegel, 13 février 2020.)
      Alors que les chiffres officiels indiquent qu'environ deux pour cent des patients meurent dans l'épicentre de l'épidémie de Covid-19, la létalité en dehors de la Chine est d'environ 0,2 pour cent.

Synonymes

Antonymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Epizentrum  »

Voir aussi

  • Epizentrum sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.