Flüchtling

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Flüchtling. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Flüchtling, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Flüchtling au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Flüchtling est ici. La définition du mot Flüchtling vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deFlüchtling, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Dérivé de flüchten (« réfugier »), avec le suffixe -ling.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Flüchtling die Flüchtlinge
Accusatif den Flüchtling die Flüchtlinge
Génitif des Flüchtlings der Flüchtlinge
Datif dem Flüchtling den Flüchtlingen

Flüchtling \ˈflʏçtlɪŋ\ masculin

  1. Réfugié, réfugiée.
    • Iran und Pakistan beherbergen eine große Zahl afghanischer Flüchtlinge, wobei die Zahl der Afghanen, die in den Nachbarländern Zuflucht suchen, weiter zunimmt. — (« Afghanistan, Iran, Pakistan: EU stellt 113 Mio. EUR für humanitäre Hilfe bereit », dans Europäische Kommission, 31 mars 2022 )
      L'Iran et le Pakistan accueillent un grand nombre de réfugiés afghans, les Afghans étant de plus en plus nombreux à chercher refuge dans les pays voisins.
    • "Wir leben in Häusern aus Planen und Bambus", sagte der Flüchtling Enam Ahmed, der im Flüchtlingslager Nayapara lebt, der Nachrichtenagentur AFP. — (ZEIT ONLINE, dpa, AFP, heo, « Zyklon trifft in Myanmar auf Land », dans Die Zeit, 14 mai 2023 )
      "Nous vivons dans des maisons en bâches et en bambou", a déclaré à l'AFP le réfugié Enam Ahmed, qui vit dans le camp de réfugiés de Nayapara.
    • Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling. — (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
      La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif.

Hyperonymes

Hyponymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Flüchtling  »
  • (Allemagne) : écouter « Flüchtling  »
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot