Gefangener

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Gefangener. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Gefangener, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Gefangener au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Gefangener est ici. La définition du mot Gefangener vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deGefangener, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Substantivation de l’adjectif gefangen (« capturé »).

Nom commun

Déclinaison forte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif Gefangener Gefangene Gefangene
Accusatif Gefangenen Gefangene Gefangene
Génitif Gefangenen Gefangener Gefangener
Datif Gefangenem Gefangener Gefangenen
Déclinaison faible
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif der Gefangene die Gefangene die Gefangenen
Accusatif den Gefangenen die Gefangene die Gefangenen
Génitif des Gefangenen der Gefangenen der Gefangenen
Datif dem Gefangenen der Gefangenen den Gefangenen
Déclinaison mixte
Cas Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Nominatif ein Gefangener eine Gefangene keine Gefangenen
Accusatif einen Gefangenen eine Gefangene keine Gefangenen
Génitif eines Gefangenen einer Gefangenen keiner Gefangenen
Datif einem Gefangenen einer Gefangenen keinen Gefangenen

Gefangener \ɡəˈfaŋənɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Gefangene)

  1. Prisonnier.
    • Der Gefangene musste mehrere Monate an den Gitterstäben feilen, letztendlich gelang ihm aber die Flucht.
      Le prisonnier a dû limer les barreaux pendant plusieurs mois, mais il a finalement réussi à fuir.
    • „Den Russen war es wichtig, dass alle Gefangenen die Schreie hören.“ Dieses schauderhafte Detail berichtete Artem, ein gefolterter Ukrainer, (...) — (Matthias Koch, « Fünf schlechte Nachrichten für Putin und Xi », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 septembre 2022 )
      "Pour les Russes, il était important que tous les prisonniers entendent les cris". Ce détail effroyable a été rapporté par Artem, un Ukrainien torturé, (...)

Dérivés

 

Apparentés étymologiques

Forme de nom commun

Gefangener \ɡəˈfaŋənɐ\

  1. Datif singulier de la déclinaison forte de Gefangene.
  2. Génitif pluriel de la déclinaison forte de Gefangene.
  3. Génitif singulier de la déclinaison forte de Gefangene.

Prononciation

  • Berlin : écouter « Gefangener  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 495.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 115.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot