Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Heimat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Heimat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Heimat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Heimat est ici. La définition du mot Heimat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deHeimat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.
Après dix ans, il retourna dans son ancienne patrie.
(...) die Menschen, die zu uns kommen, profitieren: durch einen gut bezahlten Job für sie selbst und vielleicht auch durch die Möglichkeit, Familienangehörige in der Heimat finanziell zu unterstützen.— (« Heil und Baerbock wollen Pflegekräfte in Brasilien anwerben », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2023)
(...) les gens qui viennent chez nous en profitent : par un emploi bien rémunéré pour eux-mêmes et peut-être aussi par la possibilité de soutenir financièrement des membres de leur famille restés au pays d'origine.
Balzac ist 1799 geboren, in der Touraine, der Provinz des Überflusses, in Rabelais' heiterer Heimat.— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
Balzac est né en 1799 dans la Touraine, la province de l’abondance, la joyeuse patrie de Rabelais.
Ich bin in Bulgarien geboren, aber meine Heimat ist die Schweiz.
Je suis né en Bulgarie, mais mon pays d'adoption c'est la Suisse.
„Als wir nach Deutschland kamen, da haben wir an vieles gedacht und vieles erwartet. Aber nicht, dass ich einmal Oberbürgermeister der fünftgrößten deutschen Stadt – unserer Heimat – werde“, erinnerte sich der (Bürgermeister) in seiner Antrittsrede.— ((RND/nis mit dpa), « Neuer Oberbürgermeister in Frankfurt: Warum dieses Foto historisch ist », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 15 mai 2023)
"Lorsque nous sommes arrivés en Allemagne, nous avons pensé à beaucoup de choses et nous nous sommes attendus à beaucoup de choses. Mais pas que je pensais pas être un jour le maire de la cinquième plus grande ville d'Allemagne, notre ville d'adoption", s’est souvenu le (maire) dans son discours d'investiture.