Jaén

Français

De l’espagnol Jaén.

Jaén \Prononciation ?\

(Géographie) Ville d’Espagne située en Andalousie, chef-lieu de la province du même nom.
- Il y a en Espagne un dicton sur Jaën : « Laide ville, mauvaises gens », qui ne sera trouvé vrai par aucun peintre. Du reste, là-bas comme ici, pour la plupart des gens, une belle ville est tirée au cordeau et garnie d’une quantité suffisante de réverbères et de bourgeois. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- C’est à Jaën que j’ai vu le plus de costumes nationaux et pittoresques : les hommes avaient, pour la plupart, des culottes en velours bleu ornées de boutons de filigrane d’argent, des guêtres de Ronda, historiées de piqûres, d’aiguillettes et d’arabesques, d’un cuir plus foncé. L’élégance suprême est de n’attacher que les premiers boutons en haut et en bas, de façon à laisser voir le mollet. De larges ceintures de soie jaune ou rouge, une veste de drap brun relevée d’agréments, un manteau bleu ou marron, un chapeau pointu à larges bords, enjolivé de velours et de houppes de soie, complètent l’ajustement, qui ressemble assez à l’ancien costume des brigands italiens. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Géographie) Province située autour de cette ville.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du latin villa Gaiana (« ferme de Gaius ») devenu جيان, Ŷaīyān durant la période musulmane.

Jaén \Prononciation ?\

(Géographie) Jaén.
- La ciudad de Jaén.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)