Jeux Olympiques

Jeux Olympiques \ʒø.z‿ɔ.lɛ̃.pik\ masculin au pluriel uniquement

1. Orthographe alternative de Jeux olympiques.
   • La commission des Jeux Olympiques, sous la présidence du Prince Royal, continue activement ses travaux en vue de préparer ses fêtes internationales pour le prochain mois d’avril. On a commencé l’envoi à l’étranger des invitations. Plus de 2,500 sociétés sportiques étrangères seront invitées. — (Paul Errera, Correspondance grecque dans Revue des études grecques, Volume VIII, 1895, page 381)
   • La dernière fois que nous avons eu ces incidents avec une mise en place naturelle, c'est au moment des Jeux Olympiques de Grenoble où la piste de bob se trouvait à l’Alpe-d'Huez. — (Jean-Paul Callède, Sports et environnement, Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine, 2019, page 134)

La typographie française des majuscules de ce terme est discutée, la règle habituelle étant ambiguë (en général, seul le premier nom signifiant prend une majuscule, sauf si l’adjectif est antéposé (p. ex. Première Guerre mondiale) ou s’il n’y a pas de nom signifiant (p. ex. océan Atlantique).

1. Soit « jeux » est considéré comme un terme générique (non signifiant), et l’on doit donc écrire jeux Olympiques.
2. Soit on considère que cette institution moderne est unique (il n’existe pas d'autres « jeux quelque chose »), et l’on doit donc écrire Jeux olympiques.

• Comparaison des fréquences d’occurrence des termes « Jeux olympiques », « jeux Olympiques », « Jeux Olympiques » et « jeux olympiques » dans le corpus des textes en français numérisés par Google.