Leine

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Leine. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Leine, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Leine au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Leine est ici. La définition du mot Leine vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deLeine, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XIIe siècle). Du moyen haut-allemand līne, du moyen bas allemand līne , vieux haut allemand līna (« corde tordue de lin »), dérivé du latin līnea (« ligne »), du grec ancien λιναία, liná͞ia (« corde de lin »). Apparenté au vieil anglais līne, à l'anglais line, au moyen-néerlandais līne, au néerlandais lijn[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Leine die Leinen
Accusatif die Leine die Leinen
Génitif der Leine der Leinen
Datif der Leine den Leinen

Leine \ˈlaɪ̯nə\ féminin

  1. (Marine) Cordage.
  2. Fil à linge.
    • Die Wäsche hängt zum Trocknen auf der Leine.
      Le linge dépend sur le fil à linge pour le séchage.
  3. Laisse pour chien ou pour enfant.
    • Hunde sind an der Leine zu führen.
      Les chiens doivent être tenus en laisse.
  4. Guide, lanière de cuir ou cordon de chanvre dont se sert pour diriger les chevaux attelés à une voiture.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • (Autriche) : écouter « Leine  »
  • (Région à préciser) : écouter « Leine  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 586.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 187.