Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Lotse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Lotse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Lotse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Lotse est ici. La définition du mot Lotse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deLotse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Bis 1835 wurden die Lotsen in offenen Jollen versetzt
Jusqu'en 1835, les pilotes étaient transférés dans des yoles ouvertes
(...) und neben dem Lotsen, welcher die Leitung des »Pharao« durch die enge Einfahrt des Marseiller Hafens übernommen hatte, stand ein junger Mann, der jede Bewegung des Schiffes mit lebhaftem Auge überwachte und jeden Befehl des Lotsen schnell und sicher wiederholte.— (Alexandre Dumas, traduit par (inconnu), Der Graf von Monte Christo, Rütten & Loening, Frankfurt, 1955)
(...) et près du pilote, qui s’apprêtait à diriger le Pharaon par l’étroite entrée du port de Marseille, était un jeune homme au geste rapide et à l’œil actif, qui surveillait chaque mouvement du navire et répétait chaque ordre du pilote.