Mesconsing
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Mesconsing. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Mesconsing, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Mesconsing au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Mesconsing est ici. La définition du mot Mesconsing vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deMesconsing, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Mesconsing \Prononciation ?\ |
Mesconsing \Prononciation ?\ masculin
- (Désuet) Ancien nom d'une rivière étatsunienne nommée aujourd'hui Wisconsin.
L'État du Wisconsin, nommé sans doute d'après la rivière Wisconsin, subit les assauts maladroits de la prononciation française : c'est ainsi que voulant reprendre l'intonation indienne qui désignait ce cours d'eau, les Français l'interprétèrent en Mescousing, puis Mesconsing, puis Ouisconsing et, pour terminer l'acte de baptême, les Anglais à leur tour l’épelèrent Wisconsin, tel qu'il s'écrit aujourd’hui. Mais le plus amusant de cette histoire c'est que les premiers parrains qui entendirent nommer la rivière ne surent jamais ce que les Indiens avaient voulu dire.
— (René Coulet du Gard, Dictionary of French place names in the U. S. A., Chicago : éd. des Deux mondes & Edmonton : Slavuta, 1986, p. XIV)
Variantes
Traductions
Voir aussi
- Wisconsin sur l’encyclopédie Wikipédia
