Modèle:R:Index-FEW

Documentation du modèle

Ce modèle donne un lien direct vers la page du FEW en ligne (Französisches Etymologisches Wörterbuch, Dictionnaire Étymologique du Français) contenant l’étymologie − et la définition succincte − de l’article auquel il est appliqué.

• {{R:Index-FEW|volume|page|mot=titre_lien|ref=oui|col=numéro_col}}

• volume : numéro de volume de la page liée dans le FEW (par défaut : 1). voir exemple ci-dessous.
• page : numéro de la page du FEW à lier (par défaut : 1).
• mot (optionnel) : mot à afficher comme titre du lien, à la place du mot-vedette.
• ref (optionnel) : si ref=oui, inclut le numéro de volume et de page dans le texte affiché, par exemple « volume 6/3, page 242 ».
• col (optionnel) : numéro de colonne à afficher. Par exemple, col=2 afficherait « colonne 2 ».

Vous avez trouvé l’étymologie de « meurtiat » sur le FEW à partir de son moteur de recherche, elle se trouve à cette adresse (au milieu de la première colonne).

Le volume et le numéro de page sont indiqués en haut de cette page (listes déroulantes) : volume 6/3, page 242.

La référence est donc : {{R:Index-FEW|6/3|242}}.

Ce qui donne :

• « meurtiat », dans l’Index du FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), → consulter cet ouvrage

Vous pouvez inclure le numéro du volume, de la page et de la colonne où se trouve le mot (colonne 1) sous cette forme :

{{R:Index-FEW|6/3|242|ref=oui|col=1}}

Ce qui donne :

• « meurtiat », dans l’Index du FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/3, page 242, colonne 1, → consulter cet ouvrage

Enfin, vous pourriez remplacer le mot-vedette par un autre texte, par exemple « définition de meurtiat » :

{{R:Index-FEW|6/3|242|mot=définition de meurtiat|ref=oui|col=1}}

Résultat :

• « définition de meurtiat », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/3, page 242, colonne 1, 1922-2002 → consulter cet ouvrage

• Wiktionnaire:Modèles de références.
• Présentation du FEW sur le site de l’ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française)