Modèle:doute de traduction
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Modèle:doute de traduction. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Modèle:doute de traduction, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Modèle:doute de traduction au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Modèle:doute de traduction est ici. La définition du mot Modèle:doute de traduction vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deModèle:doute de traduction, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Documentation du modèle
Passage traduit (Traduction à vérifier)
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis Modèle:doute de traduction/Documentation. · ·
Ce modèle est à placer dans la traduction en français d’une citation ou d’un exemple en langue étrangère afin d’indiquer un mot ou un passage dont la traduction est douteuse et qui demande à être confirmé ou corrigé.
- Fonctionnement du modèle doute de traduction
- 1er paramètre : le mot ou le passage traduit en français.
- 2e paramètre : le mot ou le passage en version originale, généralement dans une langue autre que le français.
- 3e paramètre : code langue de la version originale du mot ou du passage (le code
nocatempêche la catégorisation automatique, et ne devrait être utilisé que dans la documentation du modèle, par exemple)
- Syntaxe
{{doute de traduction|mot ou passage traduit|mot ou passage en version originale|code langue}}
- Résultat
mot ou passage traduit (Traduction à vérifier)
- Exemple concret
- Mengkritik Cornell School (aliran Cornell), ia berpendapat bahwa pada 1950 Indonesia harus mulai dari awal karena negara lemah dan landasan negara sangat rapuh
- Critiquant la Cornell School (le courant de Cornell), il considérait (Traduction à vérifier)
qu’en 1950 l’Indonésie devait commencer depuis le début car un état faible et aux fondements nationaux très fragiles.
- Critiquant la Cornell School (le courant de Cornell), il considérait (Traduction à vérifier)
- Mengkritik Cornell School (aliran Cornell), ia berpendapat bahwa pada 1950 Indonesia harus mulai dari awal karena negara lemah dan landasan negara sangat rapuh
- En survolant avec le pointeur de la souris le pictogramme bleu, une infobulle contenant le passage original apparaît.
{{traduction inconnue}}