Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
est ici. La définition du mot
vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ceci est une page visant à tester le modèle {{eo-étym}} et le module racine-étymologie
→ voir le projet Espéranto/Refonte/Racines et sa page de discussion
formes simples
| Statut de la racine
|
code
|
rendu
|
| Avec page racine |
{{eo-étym|fojn/|-o}} |
Composé de la racine fojn (« foin ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|liber/|-a}} |
Composé de la racine liber (« libre ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|kresk/|-i}} |
Composé de la racine kresk (« croître ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|vid/|-e}} |
Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Présent dans data/roots |
{{eo-étym|ĉokolad/|-o}} |
Composé de la racine ĉokolad (« chocolat ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|ĉarm/|-a}} |
Composé de la racine ĉarm (« charmant ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|aŭd/|-i}} |
Composé de la racine aŭd (« entendre ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|oft/|-e}} |
Composé de la racine oft (« souvent ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Aucun des deux |
{{eo-étym|akaĵu/|-o}} |
Composé de la racine akaĵu et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|bas/|-a}} |
Composé de la racine bas (« basse (voix) ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|kaĵol/|-i}} |
Composé de la racine kaĵol et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|absurd/|-e}} |
Composé de la racine absurd (« absurde ») et de la finale -e (adverbe)
|
formes composées
| Structure
|
code
|
rendu
|
| Racine + suffixe + finale |
{{eo-étym|lern/|-ej-|-o}} |
Composé de la racine lern (« apprendre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|tim/|-em-|-a}} |
Composé de la racine tim (« craindre »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|sek/|-ig-|-i}} |
Composé de la racine sek (« sec »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|vid/|-ebl-|-e}} |
Composé de la racine vid (« voir »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Préfixe + racine + finale |
{{eo-étym|bo-|frat/|-o}} |
Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine frat (« frère ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|fi-|herb/|-a}} |
Composé du préfixe fi- (« mépris »), de la racine herb (« herbe ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|ek-|dorm/|-i}} |
Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine dorm (« dormir ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|dis-|don/|-e}} |
Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Préfixe + racine + suffixe + finale |
{{eo-étym|mal-|liber/|-ej-|-o}} |
Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine liber (« libre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|mal-|grand/|-eg-|-a}} |
Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine grand (« grand »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|re-|bon/|-ig-|-i}} |
Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine bon (« bon »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|eks-|edz/|-iĝ-|-e}} |
Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -e (adverbe)
|
Cas particuliers
| Type
|
code
|
rendu
|
| Plusieurs racines |
{{eo-étym|flor/|brasik/|-o}} |
Composé des racines flor (« fleurir ») et brasik (« chou ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|tut/|mond/|-a}} |
Composé des racines tut (« entier, total ») et mond (« monde, univers ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|pied/|ir/|-i}} |
Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|fer/|voj/|-e}} |
Composé des racines fer (« fer ») et voj (« route, voie ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Voyelles euphoniques |
{{eo-étym|dorm/|-o-|ĉambr/|-o}} |
Composé de la racine dorm (« dormir »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine ĉambr (« chambre ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|part/|-o-|pren/|-i}} |
Composé de la racine part (« partie, part »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine pren (« prendre ») et de la finale -i (verbe)
|
| Construction complexe |
{{eo-étym|pied/|ir/|-ant-|-o|pas/|-ej-|-o}} |
Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller »), du suffixe -ant- (« participe actif présent »), de la finale -o (substantif), de la racine pas (« passer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
- Notes
- ↑ Voyelles similaires à des finales mais dont la fonction est uniquement de faciliter la prononciation → voir akvomelono, dormoĉambro et partopreni
- ↑ La syntaxe pour les « voyelles euphoniques » (ainsi que leur désignation) reste à trancher (discussion)