Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Modèle:eo-étym/tests. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Modèle:eo-étym/tests, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Modèle:eo-étym/tests au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Modèle:eo-étym/tests est ici. La définition du mot
Modèle:eo-étym/tests vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Modèle:eo-étym/tests, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Ceci est une page visant à tester le modèle {{eo-étym}} et le module racine-étymologie
→ voir le projet Espéranto/Refonte/Racines et sa page de discussion
formes simples
| Statut de la racine
|
code
|
rendu
|
| Avec page racine |
{{eo-étym|fojn/|-o}} |
Composé de la racine fojn (« foin ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|liber/|-a}} |
Composé de la racine liber (« libre ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|kresk/|-i}} |
Composé de la racine kresk (« croître ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|vid/|-e}} |
Composé de la racine vid (« voir ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Présent dans data/roots |
{{eo-étym|ĉokolad/|-o}} |
Composé de la racine ĉokolad (« chocolat ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|ĉarm/|-a}} |
Composé de la racine ĉarm (« charmant ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|aŭd/|-i}} |
Composé de la racine aŭd (« entendre ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|oft/|-e}} |
Composé de la racine oft (« souvent ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Aucun des deux |
{{eo-étym|akaĵu/|-o}} |
Composé de la racine akaĵu et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|bas/|-a}} |
Composé de la racine bas (« basse (voix) ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|kaĵol/|-i}} |
Composé de la racine kaĵol et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|absurd/|-e}} |
Composé de la racine absurd (« absurde ») et de la finale -e (adverbe)
|
formes composées
| Structure
|
code
|
rendu
|
| Racine + suffixe + finale |
{{eo-étym|lern/|-ej-|-o}} |
Composé de la racine lern (« apprendre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|tim/|-em-|-a}} |
Composé de la racine tim (« craindre »), du suffixe -em- (« penchant ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|sek/|-ig-|-i}} |
Composé de la racine sek (« sec »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|vid/|-ebl-|-e}} |
Composé de la racine vid (« voir »), du suffixe -ebl- (« possibilité ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Préfixe + racine + finale |
{{eo-étym|bo-|frat/|-o}} |
Composé du préfixe bo- (« parenté par alliance »), de la racine frat (« frère ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|fi-|herb/|-a}} |
Composé du préfixe fi- (« mépris »), de la racine herb (« herbe ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|ek-|dorm/|-i}} |
Composé du préfixe ek- (« action commençante »), de la racine dorm (« dormir ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|dis-|don/|-e}} |
Composé du préfixe dis- (« dispersion »), de la racine don (« donner ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Préfixe + racine + suffixe + finale |
{{eo-étym|mal-|liber/|-ej-|-o}} |
Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine liber (« libre »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|mal-|grand/|-eg-|-a}} |
Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine grand (« grand »), du suffixe -eg- (« augmentatif ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|re-|bon/|-ig-|-i}} |
Composé du préfixe re- (« répétition »), de la racine bon (« bon »), du suffixe -ig- (« rendre, amener à ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|eks-|edz/|-iĝ-|-e}} |
Composé du préfixe eks- (« cessation, ex- »), de la racine edz (« mari, époux »), du suffixe -iĝ- (« devenir ») et de la finale -e (adverbe)
|
Cas particuliers
| Type
|
code
|
rendu
|
| Plusieurs racines |
{{eo-étym|flor/|brasik/|-o}} |
Composé des racines flor (« fleurir ») et brasik (« chou ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|tut/|mond/|-a}} |
Composé des racines tut (« entier, total ») et mond (« monde, univers ») et de la finale -a (adjectif)
|
{{eo-étym|pied/|ir/|-i}} |
Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller ») et de la finale -i (verbe)
|
{{eo-étym|fer/|voj/|-e}} |
Composé des racines fer (« fer ») et voj (« route, voie ») et de la finale -e (adverbe)
|
| Voyelles euphoniques[1] |
{{eo-étym|dorm/|-o-|ĉambr/|-o}}[2] |
Composé de la racine dorm (« dormir »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine ĉambr (« chambre ») et de la finale -o (substantif)
|
{{eo-étym|part/|-o-|pren/|-i}} |
Composé de la racine part (« partie, part »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine pren (« prendre ») et de la finale -i (verbe)
|
| Construction complexe |
{{eo-étym|pied/|ir/|-ant-|-o|pas/|-ej-|-o}} |
Composé des racines pied (« pied ») et ir (« aller »), du suffixe -ant- (« participe actif présent »), de la finale -o (substantif), de la racine pas (« passer »), du suffixe -ej- (« lieu ») et de la finale -o (substantif)
|
- Notes
- ↑ Voyelles similaires à des finales mais dont la fonction est uniquement de faciliter la prononciation → voir akvomelono, dormoĉambro et partopreni
- ↑ La syntaxe pour les « voyelles euphoniques » (ainsi que leur désignation) reste à trancher (discussion)