Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Modèle:hu-décl-ak/Documentation. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Modèle:hu-décl-ak/Documentation, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Modèle:hu-décl-ak/Documentation au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Modèle:hu-décl-ak/Documentation est ici. La définition du mot
Modèle:hu-décl-ak/Documentation vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Modèle:hu-décl-ak/Documentation, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Documentation
Usage
Ce modèle permet de décliner les noms hongrois présentant les caractéristiques suivantes :
- Leur lettre finale est une consonne (ház).
- Leur pluriel se forme en rajoutant -ak (házak).
Paramètres non nommés
Ce modèle requiert deux paramètres obligatoires et un paramètre optionnel.
- {{{1}}} = radical sans la lettre finale (inchangée à toutes les formes).
- {{{2}}} = dernière lettre du mot. Si la dernière consonne est formée de deux lettres (différentes ou identiques), il faut mettre ces deux lettres.
- {{{3}}} = Marque de l’accusatif singulier (par défaut : -t). À ne mettre que si la terminaison est différente.
Paramètres nommés
Les paramètres suivants peuvent être rajoutés :
- radical= : le radical modifié. À n’utiliser que si le radical du mot est modifié au cours de la déclinaison (désaccentuation du radical ou changement de voyelle).
- ul=1 : ajouter ce paramètre si le nom se termine au singulier par -ul.
- akul=1 : ajouter ce paramètre si le nom se termine au pluriel par -ul.
- sup= : paramètre à n’utiliser que si le paramètre <radical=...> a été utilisé, car c’est le radical non modifié qui est utilisé pour le "superessif" (terminaison en -on). Par exemple : úr (monsieur) donne au superessif úron. Si le paramètre est oublié, il sera marqué la forme incorrecte uron. Autres exemples : szamár, darázs, mocsár.
- form=sing : ne mettre ce paramètre que si le mot ne se décline pas au pluriel.
- form=pl : ne mettre ce paramètre que si le mot ne se décline pas au singulier.
Exemples
- ház (« maison ») : rajout d’un -at à l’accusatif.
{{hu-décl-ak|há|z|at}}
- hatalom (« pouvoir ») : rajout d’un -at à l’accusatif et changement de voyelle au cours de la déclinaison.
{{hu-décl-ak|hatalo|m|at|radical=hatalm}}
- szamár (« âne ») : rajout d’un -at à l’accusatif et désaccentuation du radical.
{{hu-décl-ak|szamá|r|ak|at|radical=szamar|sup=szamár}}
- díj (« prix ») : ajout d’un -at à l’accusatif et ajout de l’infixe -ul-.
{{hu-décl-ak|dí|j|at|ul=1|akul=1}}
- toll (« plume ») : ajout d’un -at à l’accusatif et finale avec une consonne longue.
{{hu-decl-ak|to|ll|at}}
- úr (« monsieur »).
{{hu-decl-ak|ú|r|at|radical=ur|sup=úr}}