Module:quechua-déclinaisons/data
Documentation Ce module de données retourne une table contenant les suffixes des différents cas ainsi que les différents pronoms possessifs en langues quechuas.
La table possède la structure suivante :
endings: Liste des différents suffixes.pronouns: Liste des différentes personnes du possessif.
Les suffixes grammaticaux ont la forme suivante :
<cas> = { suffixes = { "<singulier>", "<pluriel>" }, name = "<nom du cas en français>" }
Les données des formes possessives ont la forme suivante :
= {
description = "<nom de la personne en français>",
pronoun = "<pronom quechua correspondant>"
}
Le code ci-dessus possède la structure suivante :
- un chiffre indiquant la personne
- une lettre :
spour le singulier,ppour le pluriel - pour la première personne du pluriel seuleument, une lettre :
ipour l’inclusif,epour l’exclusif
Par exemple, 2s est la deuxième personne du singulier, 1se est la première personne du pluriel exclusive.
La documentation de ce module est générée par le modèle {{Documentation module}}.
Elle est incluse depuis la page Module:quechua-déclinaisons/data/Documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer).
Voir les statistiques d'appel depuis le wikicode sur l'outil wstat et les appels depuis d'autres modules.
return {
endings = {
nominative = { suffixes = { "", "" }, name = "Nominatif" },
accusative = { suffixes = { "ta", "ta" }, name = "Accusatif" },
dative = { suffixes = { "man", "man" }, name = "Datif" },
genitive = { suffixes = { "p", "pa" }, name = "Génitif" },
locative = { suffixes = { "pi", "pi" }, name = "Locatif" },
terminative = { suffixes = { "kama", "kama" }, name = "Terminatif" },
ablative = { suffixes = { "manta", "manta" }, name = "Ablatif" },
instrumental = { suffixes = { "wan", "wan" }, name = "Instrumental" },
comitative = { suffixes = { "ntin", "nintin" }, name = "Comitatif" },
abessive = { suffixes = { "nnaq", "ninnaq" }, name = "Abessif" },
comparative = { suffixes = { "hina", "hina" }, name = "Comparatif" },
causative = { suffixes = { "rayku", "rayku" }, name = "Causatif" },
benefactive = { suffixes = { "paq", "paq" }, name = "Bénéfactif" },
associative = { suffixes = { "pura", "pura" }, name = "Associatif" },
distributive = { suffixes = { "nka", "ninka" }, name = "Distributif" },
exclusive = { suffixes = { "lla", "lla" }, name = "Exclusif" },
},
pronouns = {
= {
description = "première personne du singulier",
pronoun = "ñuqap"
},
= {
description = "deuxième personne du singulier",
pronoun = "qampa"
},
= {
description = "troisième personne du singulier",
pronoun = "paypa"
},
= {
description = "première personne du pluriel inclusive",
pronoun = "ñuqanchikpa"
},
= {
description = "première personne du pluriel exclusive",
pronoun = "ñuqaykup"
},
= {
description = "deuxième personne du pluriel",
pronoun = "qamkunap"
},
= {
description = "troisième personne du pluriel",
pronoun = "paykunap"
},
}
}