Module:sgpron

Documentation

Ce module crée la représentation phonétique des mots en sango. L’orthographe est en effet phonétique et la représentation peut être déduite dans un grand nombre de cas.

Usage du modèle {{sg-pron}} :

Soit un mot ajouté en paramètre, Soit l’article de la page est utilisé par défaut

La documentation de ce module est générée par le modèle {{Documentation module}}.
Elle est incluse depuis la page Module:sgpron/Documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer).
Voir les statistiques d'appel depuis le wikicode sur l'outil wstat et les appels depuis d'autres modules.

local p={}

function p.pron(frame)
    local args = frame:getParent().args
    local titre = args and mw.text.trim(args) or ''
    local pron=string.lower(titre)
    pron="",".")..".]"
    local t1={="x", ="Q", ="k", ="C", ="N", ="G", ="D", ="V", ="P", ="B", ="q", ="x", ="z", ="C", ="j", ="C", ="w", ="v", ="u1.", ="t", ="s", ="r", ="k", ="p", ="O1.", ="o1.", ="n", ="m", ="l", ="k", ="i1.", ="h", ="g", ="f", ="E1.", ="e1.", ="d", ="b", ="a1.", ="u3.", ="o3.", ="i3.", ="e3.", ="a3.", ="u5.", ="o5.", ="i5.", ="e5.", ="a5."}
    for k,v in pairs(t1) do
       pron=string.gsub(pron,k,v)
    end       
    pron=string.gsub(pron,"%.%.+",".")
    -- les sons longs
    pron=string.gsub(pron,"()()%.%1%2(n?)%.","%1%3ː%2.")
    pron=string.gsub(pron,"wu()(n?)%.","uː%1.")
    pron=string.gsub(pron,"ji()(n?)%.","iː%1.")
    -- les sons modulés
    pron=string.gsub(pron,"()()%.%1()(n?)%.","%1%4%2%3.")

    -- les diphtongues spéciales
    pron=string.gsub(pron,"w()()(n?)%.","u%1%3%2.")
    pron=string.gsub(pron,"j()()(n?)%.","i%1%3%2.")
    -- les diphtongues tout court
    pron=string.gsub(pron,"()()()%.()()(n*)%.","%1%2%4%6%3%5.")
    -- les nasales
    pron=string.gsub(pron,"()(+)n%.","%1n%2.")
    
    pron=string.gsub(pron,"11+","1")
    pron=string.gsub(pron,"33+","3")
    pron=string.gsub(pron,"55+","5")
    local pron1=pron
    local t2={="t͡ʃ", ="ⁿɡ͡b", ="ũ", ="ɔ̃", ="ⁿd͡ʒ", ="ŋ", ="ŋ͡ɡ", ="n͡d", ="ɱ͡v", ="m͡p", ="m͡b", ="ĩ", ="ɡ͡b", ="ɛ̃", ="ʃ", ="ã", ="z", ="ⁿd͡ʒ", ="w", ="v", ="u", ="t", ="s", ="r", ="", ="p", ="ɔ", ="o", ="n", ="m", ="l", ="k", ="", ="i", ="h", ="ɡ", ="f", ="ɛ", ="e", ="d", ="b", ="a", ="˩", ="˧", ="˥"}
    for k,v in pairs(t2) do
       pron=string.gsub(pron,k,v)
    end     
    pron=string.gsub(pron,"^%$","%1")

    --return pron1.."/"..pron
    return pron
end
return p

Module:sgpron

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot