Modèle:az-conj

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Modèle:az-conj. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Modèle:az-conj, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Modèle:az-conj au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Modèle:az-conj est ici. La définition du mot Modèle:az-conj vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deModèle:az-conj, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
info Documentation du modèle

Usage

Le modèle {{az-conj}} affiche la conjugaison des verbes en azéri.

Sous-modèles

Paramètres

1 la racine verbale excluant tout « t » final si celui-ci s’assimile
2 la dernière voyelle de la racine verbale (a, ə, e, i, ı, o, ö, u ou ü)
3 la dernière consonne de la racine verbale si celle-ci se termine par une consonne
4 si « non », affiche tout « t » final de la racine verbale comme ne s’assimilant pas
passif si « oui », affiche les formes passives (par défaut, en « -ıl- » ou en « -n- »)
rp la racine verbale pour les formes passives (si elle diffère)
p si « 1 », affiche les formes passives en « -yıl- » ; si « 2 », affiche les formes passives en « -n- » et en « -nıl- »

Exemples

  • 1 = ol ; 2 = o ; 3 = l : olmaq ;
  • 1 = qorxut ; 2 = u ; 3 = t ; passif = oui : qorxutmaq ;
  • 1 = oxu ; 2 = u ; passif = oui : oxumaq ;
  • 1 = gör ; 2 = ö ; 3 = r ; passif = oui : görmək ;
  • 1 = böyüt ; 2 = ü ; 3 = t ; passif = oui : böyütmək ;
  • 1 = üşü ; 2 = ü : üşümək ;
  • 1 = al ; 2 = a ; 3 = l ; passif = oui : almaq ;
  • 1 = sarsıt ; 2 = ı ; 3 = t ; passif = oui : sarsıtmaq ;
  • 1 = anla ; 2 = a ; passif = oui : anlamaq ;
  • 1 = ver ; 2 = e ; 3 = r ; passif = oui : vermək ;
  • 1 = et ; 2 = e ; 3 = t ; passif = oui : etmək ;
  • 1 = de ; 2 = e ; passif = oui ; p = 1 : demək ;
  • 1 = çat ; 2 = a ; 3 = t ; 4 = non : çatmaq ;
  • 1 = çevir ; 2 = i ; 3 = r ; passif = oui ; rp = çevr : çevirmək ;
  • 1 = gözlə ; 2 = ə ; passif = oui ; p = 2 : gözləmək.

Infinitif

Infinitif
m

Converbe

Converbe
yb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
yn (mənim)  dm
(sənin)  dn
(onun)  d
(bizim)  dmz
(sizin)  dnz
(onların)  d ou dlr

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  yrm (mən)  mşm
(sən)  yrsn (sən)  mşsn
(o)  yr (o)  
(biz)  yr (biz)  
(siz)  yrsnz (siz)  mşsnz
(onlar)  yrlr (onlar)  mşlr
Passé simple Passé parfait
(mən)  dm (mən)  mşdm
(sən)  dn (sən)  mşdn
(o)  d (o)  mşd
(biz)  d (biz)  mşd
(siz)  dnz (siz)  mşdnz
(onlar)  dlr (onlar)  mşdlr
Passé imparfait
(mən)  yrdm  
(sən)  yrdn  
(o)  yrd  
(biz)  yrd  
(siz)  yrdnz  
(onlar)  yrdlr  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ycm (mən)  yrm
(sən)  ycsn (sən)  yrsn
(o)  yc (o)  yr
(biz)  yc (biz)  yr
(siz)  ycsnz (siz)  yrsnz
(onlar)  yclr (onlar)  yrlr
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ycdm (mən)  yrdm
(sən)  ycdn (sən)  yrdn
(o)  ycd (o)  yrd
(biz)  ycd (biz)  yrd
(siz)  ycdnz (siz)  yrdnz
(onlar)  ycdlr (onlar)  yrdlr

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  sm (mən)  sydm
(sən)  sn (sən)  sydn
(o)  s (o)  syd
(biz)  s (biz)  syd
(siz)  snz (siz)  sydnz
(onlar)  slr (onlar)  sydlr

Subjonctif

(mən)  ym  
(sən)  ysn  
(o)  y  
(biz)  y  
(siz)  ysnz  
(onlar)  ylr  

Hortatif

(mən)  ysym  
(sən)  yssn  
(o)  ys  
(biz)  ysy  
(siz)  yssnz  
(onlar)  yslr  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  mlym (mən)  mlydm
(sən)  mlsn (sən)  mlydn
(o)  ml (o)  mlyd
(biz)  mly (biz)  mlyd
(siz)  mlsnz (siz)  mlydnz
(onlar)  mllr (onlar)  mlydlr

Impératif

(mən)  ym  
(sən)  ]  
(o)  sn  
(biz)  y  
(siz)  yn  
(onlar)  snlr  

Infinitif

Infinitif
mm

Converbe

Converbe
myb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
myn mmş (mənim)  mdm
(sənin)  mdn
(onun)  md
(bizim)  mdmz
(sizin)  mdnz
(onların)  md ou mdlr

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  mrm (mən)  mmşm
(sən)  mrsn (sən)  mmşsn
(o)  mr (o)  mmş
(biz)  mr (biz)  mmş
(siz)  mrsnz (siz)  mmşsnz
(onlar)  mrlr (onlar)  mmşlr
Passé simple Passé parfait
(mən)  mdm (mən)  mmşdm
(sən)  mdn (sən)  mmşdn
(o)  md (o)  mmşd
(biz)  md (biz)  mmşd
(siz)  mdnz (siz)  mmşdnz
(onlar)  mdlr (onlar)  mmşdlr
Passé imparfait
(mən)  mrdm  
(sən)  mrdn  
(o)  mrd  
(biz)  mrd  
(siz)  mrdnz  
(onlar)  mrdlr  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  mycm (mən)  mrm
(sən)  mycsn (sən)  mrsn
(o)  myc (o)  mz
(biz)  myc (biz)  mr
(siz)  mycsnz (siz)  mrsnz
(onlar)  myclr (onlar)  mzlr
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  mycdm (mən)  mzdm
(sən)  mycdn (sən)  mzdn
(o)  mycd (o)  mzd
(biz)  mycd (biz)  mzd
(siz)  mycdnz (siz)  mzdnz
(onlar)  mycdlr (onlar)  mzdlr

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  msm (mən)  msydm
(sən)  msn (sən)  msydn
(o)  ms (o)  msyd
(biz)  ms (biz)  msyd
(siz)  msnz (siz)  msydnz
(onlar)  mslr (onlar)  msydlr

Subjonctif

(mən)  mym  
(sən)  mysn  
(o)  my  
(biz)  my  
(siz)  mysnz  
(onlar)  mylr  

Hortatif

(mən)  mysym  
(sən)  myssn  
(o)  mys  
(biz)  mysy  
(siz)  myssnz  
(onlar)  myslr  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  mmlym (mən)  mmlydm
(sən)  mmlsn (sən)  mmlydn
(o)  mml (o)  mmlyd
(biz)  mmly (biz)  mmlyd
(siz)  mmlsnz (siz)  mmlydnz
(onlar)  mmllr (onlar)  mmlydlr

Impératif

(mən)  mym  
(sən)  m  
(o)  msn  
(biz)  my  
(siz)  myn  
(onlar)  msnlr  

Références

  1. a b c d e et f Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton

]