Mozambique

Français

Étymologie

Du portugais Moçambique, du nom du sultan de Sofana Musa Mbeki, contemporain du navigateur portugais Vasco de Gama.

Nom propre

Mozambique \mɔ.zɑ̃.bik\ masculin

(Géographie) Pays situé sur la côte orientale de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Swaziland, le Zimbabwe, la Zambie, le Malawi et la Tanzanie. Sa capitale est Maputo.
- QUILOA, (Géog mod.) île & ville d’Afrique au Zanguebar, sur la côte de Mélinde, à 100 lieues du Mozambique. Les Portugais en firent la découverte en 1498, & rendirent son royaume leur tributaire. — (L’Encyclopédie)
- Au XVIII^e siècle, un Européen en voyage au Mozambique s’enquiert auprès d’un groupe d’esclaves qu’on s’apprête à charger dans la cale d’un bateau de ce qui, à leur avis, les attend : « Ils nous ont achetés et nous embarquent pour nous manger », répondent les esclaves. — (Françoise Vergès, « À vos mangues ! », traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, page 320)
- L’Afrique du Sud, avec la fin de l’apartheid a vu ainsi affluer des migrants venus du Mozambique, de Zambie ou d’Angola quand les Afrikaners partaient vers l’Australie ou l’Amérique. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, « Migrations et territoires », dans Les Cahiers d’Outre-Mer n° 234/volume 59, Presses universitaires de Bordeaux, 2006)

Notes

Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe, le Suriname et le Zimbabwe.

Abréviations

MOZ (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Gentilés et adjectifs correspondants

Mozambicain, Mozambicaine, mozambicain
Mozambiquais, Mozambiquaise, mozambiquais (Moins courant)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Mosambiek (af)
Albanais : Mozambiku (sq)
Allemand : Mosambik (de)
Amharique : ሞዛምቢክ (am)
Anglais : Mozambique (en)
Vieil anglais : Mosambice (ang)
Shindzuani : Msumbiji (*)
Arabe : موزمبيق (ar)
Aragonais : Mozambique (an)
Asturien : Mozambique (ast)
Bambara : mozanbik (bm)
Bas allemand : Mosambik (nds)
Bosniaque : Mozambik (bs)
Bulgare : Мозамбик (bg) Mozambik
Catalan : Moçambic (ca)
Chinois : 莫桑比克 (zh) Mòsāngbǐkè
Coréen : 모잠비크 (ko) Mosambikeu
Cornique : Mosambik (kw)
Créole haïtien : Mozanbik (*)
Croate : Mozambik (hr)
Danois : Mozambique (da)
Espagnol : Mozambique (es)
Espéranto : Mozambiko (eo)
Estonien : Mosambiik (et)
Finnois : Mosambik (fi)
Galicien : Mozambique (gl)
Grec : Μοζαμβίκη (el) Mozambíki féminin
Hébreu : מוזמביק (he)
Hindi : मोज़ाम्बीक़ (hi) Mozāmbī‍q
Hongrois : Mozambik (hu)
Ido : Mozambik (io)
Indonésien : Mozambik (id)
Interlingua : Mozambique (ia)
Islandais : Mósambík (is)
Italien : Mozambico (it)
Japonais : モザンビーク (ja) Mozanbīku
Kashmiri : موزامبیٖق (ks) Mōzāmbīq, मोज़ाम्बीक़ (ks) Mōzāmbīq
Kotava : Mozambika (*)
Kurde : Mozambik (ku)
Latin : Mozambicum (la)
Letton : Mozambika (lv)
Lituanien : Mozambikas (lt)
Macédonien : Мозамбик (mk) Mozambik
Malais : Mozambique (ms)
Néerlandais : Mozambique (nl)
Norvégien : Mosambik (no)
Norvégien (nynorsk) : Mosambik (no)
Occitan : Mozambic (oc), Moçambic (oc)
Ossète : Мозамбик (*) Mozambik
Persan : موزامبیک (fa)
Polonais : Mozambik (pl)
Portugais : Moçambique (pt)
Roumain : Mozambic (ro)
Russe : Мозамбик (ru) Mozambik
Sango : Mozambîka (sg)
Sanskrit : मोजम्बीक (sa) Mozambīka
Serbe : Мозамбик (sr)
Serbo-croate : Mozambik (sh)
Shingazidja : Msumbidji (*)
Slovaque : Mozambik (sk)
Slovène : Mozambik (sl)
Suédois : Moçambique (sv)
Swahili : Msumbiji (sw)
Tagalog : Mozambique (tl)
Tchèque : Mosambik (cs)
Tétoum : Mosambike (*)
Toki pona : ma Mosanpi (*)
Turc : Mozambik (tr)
Ukrainien : Мозамбік (uk) Mozambik
Vietnamien : Mô-dăm-bích (vi)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Mozambique »
(Région à préciser) : écouter « Mozambique »
France (Paris) : écouter « Mozambique »

Voir aussi

Mozambique sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

↑ L’Internaute Actualités
↑ Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
↑ Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage