Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
Mädel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
Mädel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
Mädel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
Mädel est ici. La définition du mot
Mädel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
Mädel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé diminutif du radical de Magd avec le suffixe -el, attesté depuis le quatorzième siècle.
Nom commun
Mädel \ˈmɛːdl̩\ neutre
- Fille ou jeune fille.
Sie haben Nachwuchs bekommen - ist es ein Bub oder ein Mädel?
- Ils ont eu un enfant - est-ce un garçon ou une fille ?
- Petite amie, copine.
Er tanzte mit seinem Mädel fast bis in die Früh.
- Il a dansé avec sa copine presque jusqu'à l'aube.
- (Familier) servante, bonne.
Das Mädel hatte inzwischen die Betten gemacht.
- La servante avait fait les lits entre-temps.
Notes
- En allemand standard, le pluriel peut varier selon les régions :
* Mädel : standard.
* Mädels : principalement utilisé dans le nord de l'Allemagne.
* Mädeln : courant en Bavière et en Autriche.
Dérivés