Nancy

Voir aussi : nancy

Français

Étymologie

(1073) La première trace écrite de Nancy date du 29 avril 1073 (mention dans la charte de Pibon, évêque de Toul : « Olry, voué de Nancy » (« Odelrici advocati de Nanceio »). Le nom serait cependant d’origine celtique, car on le rapproche du gaulois nantu-/nanto-, qui signifie « val, vallée », ou de *nantus (« ruisseau »).

Nom de famille

Nancy \nɑ̃.si\

Nom de famille.

Nom propre

Nom propre
Nancy \nɑ̃.si\

Nancy \nɑ̃.si\

(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Meurthe-et-Moselle.
- Nancy, cette ville si forte, chef-d’œuvre de Vauban, parut abominable à Lucien. La saleté, la pauvreté semblaient s’en disputer tous les aspects et les physionomies des habitants répondaient parfaitement à la tristesse des bâtiments. Lucien ne vit partout que des figures d’usuriers, des physionomies mesquines, pointues, hargneuses. « Ces gens ne pensent qu’à l’argent et aux moyens d’en amasser, se dit-il avec dégoût. Tel est, sans doute, le caractère de cette Amérique que les libéraux nous vantent si fort. » — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
- L’herbe pousse dans les rues de Nancy. Le soir à huit heures, on aperçoit çà et là une lumière et partout une grande ombre inanimée. C’est une espèce de Versailles ; on y est bien pour mener la vie de famille. Peut-être notre vie de Paris est-elle contre nature. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
- Il avait eu une liaison qui avait duré deux ans, pendant son service militaire à Nancy, avec une fille de brasserie, une blonde un peu fanée, aux yeux tristes, qui versait à boire aux clients dans un café voisin de la Pépinière. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Nancy est une ville d’ordre et de lumières où dès le XVII^e et le XVIII^e siècle, des ducs intelligents furent, sans le savoir, les précurseurs heureux de nos urbanistes modernes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- La verrerie de Nancy est de fondation récente, puisqu’elle date de 1875 seulement. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)

Variantes orthographiques

Nanci (Archaïsme)

Gentilés et adjectifs correspondants

Nancéen, nancéen
Nancéien, nancéien

Dérivés

Traductions

Allemand : Nancy (de), Nanzig (de) (ancien nom)
Anglais : Nancy (en)
Arabe : نانسي (ar)
Bulgare : Нанси (bg)
Catalan : Nancy (ca)
Chinois : 南锡 (zh)
Danois : Nancy (da)
Espagnol : Nancy (es)
Espéranto : Nancio (eo)
Finnois : Nancy (fi)
Galicien : Nancy (gl)
Hébreu : נאנסי (he)
Hongrois : Nancy (hu)
Indonésien : Nancy (id)
Interlingua : Nancy (ia)
Italien : Nancy (it)
Japonais : ナンシー (ja)
Latin : Nanceium (la)
Luxembourgeois : Nanzeg (lb)
Néerlandais : Nancy (nl)
Norvégien : Nancy (no)
Persan : نانسی (fa)
Polonais : Nancy (pl)
Portugais : Nancy (pt)
Roumain : Nancy (ro)
Russe : Нанси (ru)
Serbe : Нанси (sr)
Sicilien : Nancy (scn)
Suédois : Nancy (sv)

Prénom 1

Nancy \nɑ̃.si\ féminin

Prénom féminin.
- L’animateur convie sur le plateau des auteurs d’univers différents qui font l’actualité littéraire aujourd’hui : Jennifer Tamas, Nancy Huston, Marguerite Abouet, Mélissa Da Costa. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 9)