Nähe

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Nähe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Nähe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Nähe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Nähe est ici. La définition du mot Nähe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deNähe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Nahe, nahe, nahé

Allemand

Étymologie

(IXe siècle). Du moyen haut-allemand næhe, du vieux haut allemand nāhī[1].

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif die Nähe
Accusatif die Nähe
Génitif der Nähe
Datif der Nähe

Nähe \ˈnɛːə\ féminin, au singulier uniquement

  1. Proximité, voisinage.
    • Der Bahnhof liegt in unmittelbarer Nähe des Stadtzentrums.
      La gare se trouve à proximité immédiate du centre-ville.
    • Als Ort für ihre Wahlparty haben die Grünen Roncalli’s Apollo-Varieté in unmittelbarer Nähe des Landtags ausgesucht. — (Andreas Wyputta, Anja Krüger, « Jubelnde Königsmacherinnen », dans taz, 15 mai 2022 )
      Les Verts ont choisi l’Apollo-Varieté de Roncalli, situé à proximité immédiate du Landtag, comme lieu de leur fête électorale.
    • Ich liebe sie, aber ihre Nähe engt mich ein.
      Je l'aime, mais sa proximité m'étouffe.
    • In diesem Jahr fällt Ostern in die Nähe des ersten Aprils.
      Cette année Pâques tombe près du 1er avril.
  2. À proximité, à deux pas d'ici, dans les environs.
    • Gibt es hier in der Nähe ein Café?
      Y a-t-il un café à proximité d'ici ?
    • Weihnachten liegt in der Nähe von Silvester.
      Noël est proche du Nouvel An.
    • Wohnt er weit weg? – Nein, er wohnt ganz in der Nähe.
      Demeure-t-il loin ? Non, il demeure à deux pas d'ici.

Antonymes

Dérivés

 

Prononciation

  • Berlin : écouter « Nähe  »

Références

  1. ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4), mot-clé : „nahe“

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 612.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 209.
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot