Passant

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Passant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Passant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Passant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Passant est ici. La définition du mot Passant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dePassant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVIIIe siècle). Du français passant ou de l'italien passante. Voir passieren[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Passant die Passanten
Accusatif den Passanten die Passanten
Génitif des Passanten der Passanten
Datif dem Passanten den Passanten

Passant \paˈsant\ masculin, (pour une femme, on dit : Passantin).

einige Passanten in der Fußgängerzone - quelques passants dans la zone piétonne
  1. Passant, celui qui passe par une rue, par un chemin, etc.
    • Ein 33-jähriger Vater hat seinen dreijährigen Sohn während eines Besuchs bei einer Prostituierten in seinem heißen Auto zurückgelassen. (...) Die Polizei habe das Kind am Montagabend nach der Alarmierung durch einen aufmerksamen Passanten stark schwitzend im Kindersitz auf der Rückbank des geparkten Autos entdeckt, teilten die Beamten mit. — ((dpa Nordrhein-Westfalen), « Vater bei Prostituierter - Dreijähriger im heißen Auto », dans Die Zeit, 13 août 2024 )
      Un père de 33 ans a laissé son fils de trois ans dans sa voiture chaude alors qu'il rendait visite à une prostituée. (...) La police a découvert l’enfant qui transpirait abondamment dans le siège enfant situé sur la banquette arrière de la voiture garée lundi soir, après d'être alarmée par un passant alerte, ont indiqué les policiers.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyponymes

Prononciation

  • Berlin : écouter « Passant  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé: „passieren“)

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 221.
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.