Pflege

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Pflege. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Pflege, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Pflege au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Pflege est ici. La définition du mot Pflege vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dePflege, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Déverbal de pflegen.

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif die Pflege
Accusatif die Pflege
Génitif der Pflege
Datif der Pflege

Pflege \ˈp͡fleːɡə\ féminin, au singulier uniquement.

  1. (Indénombrable) Soins.
    • Ich habe gut Pflege.
      Je suis bien soigné / J'ai de bons soins.
    • in diesem Krankenhaus ist die Pflege besser.
      Les soins sont meilleurs dans cet hôpital.
    • Die globale Migration und die sprachlichen Barrieren für die Zugewanderten sorgen solcherart für den Nachschub an billigem Personal in der Paketzustellung, in der Gastronomie, in der Pflege, wovon die Kon­su­men­t:in­nen profitieren. — (« Sackgasse Amazon », in taz, 06 janvier 2022 → lire en ligne)
      La migration globale et les barrières linguistiques pour les immigrés assurent ainsi un stock de personnel bon marché dans la livraison de colis, dans la restauration, dans les soins, ce dont profitent les consommateurs.
  2. (Indénombrable) Entretien, pension.
    • Jemanden oder ein Tier bei jemandem in Pflege geben.
      Mettre quelqu'un ou un animal en pension chez quelqu'un.
    • In Pflege nehmen.
      Prendre en pension / en nourrice.
  3. (Indénombrable) Maintien, conservation.
    • Die Pflege Ihres Filters erfordert lediglich eine Reinigung mit Wasser.
      L'entretien de votre filtre ne nécessite qu'un nettoyage à l'eau.

Abréviations

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Pflege  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 627.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 224.