Portail:Chinois/travail

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Portail:Chinois/travail. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Portail:Chinois/travail, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Portail:Chinois/travail au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Portail:Chinois/travail est ici. La définition du mot Portail:Chinois/travail vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dePortail:Chinois/travail, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
icône information Cette page liste les tâches principales à effectuer pour améliorer le traitement du chinois dans le Wiktionnaire.


Voir aussi la liste détaillée sur la page Portail:Chinois/travail

Création de pages

Ajout de contenu

  • Ajouter des traductions en chinois aux pages existantes.
  • Ajouter les liens entre les versions simplifiées et traditionnelles des caractères.
  • Ajouter des définitions aux pages de caractères, qui pour beaucoup ne sont que des créations automatiques pour l'instant (voir Catégorie:Wiktionnaire:Ébauches en chinois).
  • Associer les fichiers sonores existants sur Commons (voir commons:Category:Chinese pronunciation)

Technique

  • Créer des modèles cohérents pour faciliter la saisie (s'inspirer du wiktionary) :
  • Vérifier que ces modèles sont bien documentés.
  • Vérifier que ces modèles utilisent les bonnes polices pour les caractères traditionnels et simplifiés.
  • Faire en sorte qu'on n'ait jamais besoin de mettre un caractère seul, donc créer un modèle pour chaque utilisation voulue.

Maintenance

  • Mettre à jour les traductions en chinois, pour inclure les versions traditionnelles et le pinyin.
  • Reformater les entrées existantes pour être plus cohérent.
  • Corriger les accents utilisés pour le troisième ton de pinyin. Beaucoup de pages utilisent hĕn au lieu de hěn par exemple :
    • Faire une liste de ces pages à partir d'un dump XML. Le fait que ce ne soit pas à jour ne devrait pas poser de problème, les modifs sont très vieilles.
    • Faire corriger tous ces accents par un bot.

Surveillance