Projet:Coopération/Hospices civiles de Lyon

Cette page est la partie Wiktionnaire d’un projet collaboratif à l’initiative de l’institution Hospices civiles de Lyon (HCL) qui souhaite numériser des photographies des objets appartenant à leurs fonds et libérer le thésaurus qu’ils utilisent dans leur gestion interne. La coordination des actions se fait lors de rencontres/atelier, grâce au recrutement de deux stagiaires dédiées à ce projet et avec la présence une fois par semaine sur place de Cedalyon (d · c · b) comme mandaté spécial de Wikimedia France auprès des Hospices civils de Lyon. Voir également sur les autres projets :

• Projet Hospices civils de Lyon sur l’encyclopédie Wikipédia
• Les photographies sont dans Catégorie des Hospices civils de Lyon sur Commons

Trois dynamiques :

• Ajout de définitions de termes médicaux historiques et contemporains, grâce au fond documentaire et aux documents numérisés
• Ajout d’illustrations
• Développement de thésaurus

Thésaurus

Le directeur de la documentation des HCL, Frédéric Riondet (d · c · b) offre le thésaurus qu’ils utilisent en interne depuis 2006, comme source pour développer les thésaurus du Wiktionnaire. Il s’agit d’un fichier en format .doc qui sera transmis à toute personne souhaitant participer à ce projet. Il est envisagé de le téléverser sur Commons. Ce thésaurus leur sert pour utiliser une terminologie précise et structurée lors de la classification des documents dans la bibliothèque. Il leur est très compliqué de le mettre à jour, car il a été mis en place par un nombre réduit de personnes et comporte plusieurs défauts dans sa présentation, notamment le fait que tous les mots soient en majuscules et sans diacritiques. Ils souhaitent donc que leurs services utilisent à l’avenir les thésaurus du Wiktionnaire directement, et contribuent à les mettre à jour. De cette manière, ils pourraient bénéficier d’une base de termes mis à jour de manière dynamique et extensible à tous les domaines de spécialité. La situation actuelle en France est qu’il n’existe pas de thésaurus général en médecine et le responsable des HCL pense que le Wiktionnaire pourrait tenir ce rôle. Il s’agit d’un enjeux important pour le Wiktionnaire, et la qualité des thésaurus mis en place à partir de leur source contribuera à la confiance qu’ils pourront mettre dans cette démarche. Sergueï Piotrovitch D’Orlik, le responsable du musée des Hospices civils de Lyon a également regardé avec intérêt les thésaurus sur l’art et considère qu’il serait intéressant pour eux de les utiliser également pour les objets muséographiques qu’ils conservent.

Ce projet est ouvert à toute personne intéressée, de Lyon ou non. N’hésitez pas à vous inscrire et à contacter les autres membres de ce projet pour en savoir plus.

• Noé (d · c · b)
• Lyokoï (d · c · b)
• Benoît Prieur (d · c · b)
• Otourly (d · c · b)

Pour signaler discrètement et avec panache votre participation à ce projet, vous pouvez utiliser sur votre page utilisateur la boîte {{Utilisateur HcL}}. Elle affiche le cadre suivant :

∇ HcL Je participe au projet de collaboration avec les Hospices civils de Lyon.

• mi-décembre 2015 : Première journée de formation du personnel des HCL à Wikipédia, avec une jolie couverture presse pour l’évènement.
• 22 janvier 2016 : Réunion de concertation
• 29 février 2016 : Premier atelier avec le personnel des HCL et des contributeurs, mise en place de cette page et premiers imports.

• Le thésaurus squelette en français
• Le thésaurus neurologie en français
• Le thésaurus administration en français

• un gorgeret (à partir de cette photo)
• charte de mariage

• dinanderie
• hôpital (relecture sens et référence)
• mazarin (mobilier)
• observance (sens médical)

2016

2017

Ce qu’ils nomment thésaurus et ce que nous nommons thésaurus ne correspond pas à un même objet. Pour que les thésaurus du Wiktionnaire, qui sont des champs sémantiques larges englobants tous les mots, soient utilisés par des documentalistes comme thésaurus, c’est à dire comme base de données de termes génériques qui serviront de mots-clés regroupant un nombre homogène d’objets, il faudra que certains mots des thésaurus du Wiktionnaire soient marqués comme génériques. En fait, le soucis d’exhaustivité et le soucis de sélection ne sont pas incompatibles, mais demandent un certain codage pour que les deux informations cohabitent sur une même page. Il serait envisageable de faire par exemple suivre chaque entrée sélectionnée pour le thésaurus générique d’un triangle ◄ afin d’en faciliter l’extraction future. Il nous suffira ensuite de préciser dans le texte d’introduction des pages de thésaurus le sens de ce symbole et la nécessité de bien distinguer les mots de sens génériques des autres mots qui gravitent autour. Cette réflexion doit encore mûrir et vos avis sont les bienvenus sur ce point.