Wikiquote est un projet de la Wikimedia Foundation : un inventaire de citations. La présentation du projet en détail est disponible sur le site même du projet, Wikiquote.
Le but de cette page est de discuter entre contributeurs de ces deux projets autour des coopérations que l’on pourrait mettre en place, l’articulation et les apports potentiels d’un projet pour l’autre.
Comment les contenus de Wikiquote pourraient être exploitées par le Wiktionnaire ? Il s’agit dans cette partie de réfléchir et de mettre en place des outils pour faire évoluer le Wiktionnaire. N’hésitez pas à créer de nouvelles sous-parties dans la page pour lancer vos idées !
Les citations d’attestation dans le Wiktionnaire pourraient être prélevée à partir du corpus constitué dans Wikiquote. Au 25 novembre 2024, environ 7 283 pages du Wiktionnaire contiennent des extraits de Wikiquote identifiés par l’utilisation du modèle {{Wikiquote}}.
La difficulté est d’identifier le croisement et les conflits entre les critères de citabilité des citations dans Wikiquote et les critères d’exemplarités des exemples du Wiktionnaire. Une page d’aide dédiée sur Wikiquote pourrait expliquer ce qui fait d’une citation un bon exemple. D’autres dispositifs d’aide devraient être imaginés et expérimentés.
Partir à la pêche aux trésors de Wikiquote pour les ajouter dans les entrées du Wiktionnaire est une dynamique qui pourrait être permanente mais également une incitation ponctuelle, durant une période particulière, autour d’une thématique, comme SheSaid. Est-ce qu’elle s’adresserait d’abord aux personnes qui participent au Wiktionnaire ? Aux personnes qui participent à Wikiquote ? À des personnes qui ne contribuent pas encore à ces deux projets, qui ne contribuent pas du tout ?
Comment Wikiquote pourrait tirer profit du contenu du Wiktionnaire ?
Certaines phrases d’exemples sélectionnées pour les entrées du Wiktionnaire pourraient également figurer dans Wikiquote, mais n’ont pas encore été identifiées. Comment faire pour faciliter leur découverte ?
Les pages dans Wikiquote pourraient-elles proposer des liens vers des entrées du Wiktionnaire pour présenter des définitions de mots utilisés dans les citations d’une façon qui permettrait d’identifier qu’il s’agit de liens externes, sans perturber l’exploration de Wikiquote.
Si des personnes dans Wikiquote trouvent intéressant l’idée d’ajouter les citations dans le Wiktionnaire pour profiter de cette plateforme pour la valorisation, la mise en avant des citations identifiées dans Wikiquote, il serait important de les accompagner au sein de Wikiquote, de proposer de l’aide dédiée. Côté Wiktionnaire, peut-être mieux identifier les personnes venant de Wikiquote durant la patrouille pour éviter des problèmes de mise en forme des phrases ou des références. Le formulaire permettant de contribuer sans voir le code, il semble plutôt facile d’ajouter des citations, et il paraît prioritaire d’expliquer les critères qui font qu’une phrase est un bon exemple dans un dictionnaire.
Les deux projets sont actuellement peu connectés, si ce n’est via des liens généraux sur la page d’accueil et par quelques liens mis à la main dans la source du {{exemple}}. Comment rapprocher les deux projets ? À quels endroits ajouter des liens ?