Quiris

Le Dictionnaire étymologique latin  explique :

On a beaucoup discuté sur l’origine de ce mot, qui désigne les citoyens romains en tant qu’habitants (non comme soldats ; par opposition à miles). Quelques-unes des explications qui avaient cours chez les Romains sont énumérées chez Ovide, Fasti, II, 477. Il est probable que cette désignation se rapporte à une ancienne ville de Cures, non pas la Cures des Sabins, mais une ville de même nom située sur l’une des sept collines, le Quirinal. Le nom de Quirinus qui fut identifié avec Romulus, parait avoir désigné le dieu national de cette antique population). Un dérivé de Quirites est le verbe quiritare, qui signifie « appeler au secours » et qui donne gritar en espagnol, gridare en italien et crier en français.

À l’article Mars, ce même Dictionnaire étymologique latin rapproche Quirinus du sabin quĭris (« lance, pique ») qui donne curis.

Sur la base de la variation /qu = kw/ et /c/ une autre hypothèse s’offre : un rapprochement avec curia qui est pour co-viria « assemblée des hommes » et Quiris serait pour co-vir.

Quiris \Prononciation ?\ masculin

1. Citoyen romain, simple particulier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• cives

• quirito

• Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• « Quiris », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1303)