Quittung

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Quittung. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Quittung, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Quittung au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Quittung est ici. La définition du mot Quittung vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deQuittung, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(XVe siècle). Du moyen haut-allemand quīten, quiten, du moyen bas allemand quitunge[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Quittung die Quittungen
Accusatif die Quittung die Quittungen
Génitif der Quittung der Quittungen
Datif der Quittung den Quittungen

Quittung \ˈkvɪtʊŋ\ féminin

  1. Reçu, quittance.
    • Die Quittungen sollte man für spätere Garantieansprüche sorgfältig aufbewahren.
      Il faut conserver soigneusement les reçus comme justificatifs ultérieur de garantie.
    • Dieser Postbote bat mich um eine Quittung (hier: Unterschrift) für den Empfang eines Briefs oder eines Pakets.
      Ce facteur m’a demandé un reçu de la lettre, (ici, une signature) pour la réception d'une lettre ou d'un colis.
  2. Conséquence, rançon, inconvénient causé par une activité.
    • Zu viel gegessen und getrunken? Die Quittung kann Sodbrennen sein. Den schmerzhaften Rückfluss von Magensäure in die Speiseröhre kennt fast jeder. — (Hanna Rutkowski et Martina Feichter, « Sodbrennen », dans NetDoktor.com, 12 septembre 2023 )
      Vous avez trop mangé et trop bu ? La rançon peut être des brûlures d'estomac. Tout le monde ou presque connaît ce reflux douloureux d'acide gastrique dans l'œsophage.

Abréviations

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « Quittung  »

Références

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources

Bibliographie

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 636.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 232.