Rakete

De l’italien rocchetta^[1].

Rakete \ʁaˈkeːtə\ féminin

1. Fusée.
   • Es ist Tradition, in der Silvesternacht Böller und Raketen zu zünden.

     Il est traditionnel d'allumer des pétards et des fusées le soir de la Saint-Sylvestre.

2. (Astronautique) Fusée spatiale.
   • Japan hat nach einem ersten Fehlschlag erfolgreich seine neue Trägerrakete H3 gestartet. Die Rakete hob am Samstag vom Weltraumbahnhof Tanegashima im Südwesten des fernöstlichen Inselreichs mit einer Satellitenattrappe sowie zwei winzigen Satelliten an Bord ab. — ((APA), « Japans neue Trägerrakete H3 erfolgreich gestartet », dans Der Standard, 17 février 2024 )

     Après un premier échec, le Japon a lancé avec succès son nouveau lanceur H3. La fusée a décollé samedi du centre spatial de Tanegashima, dans le sud-ouest de l’archipel d'Extrême-Orient, avec à son bord un satellite factice et deux minuscules satellites.

3. (Armement) Missile, roquette.
   • Unmittelbar nachdem am 24. Februar die ersten russischen Raketen in der Ukraine einschlugen und die Panzer mit dem Z-Symbol die Grenze überschritten, begann man in Kiew damit, sich auf Verhandlungen mit einem Feind vorzubereiten, der noch kurz zuvor jegliche Invasionsabsicht strikt verneint hatte. — (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 )

     Immédiatement après que les premiers missiles russes ont frappé l'Ukraine le 24 février et que les chars marqués du symbole Z ont franchi la frontière, Kiev a commencé à se préparer à négocier avec un ennemi qui, peu de temps auparavant, avait fermement nié toute intention d'invasion.

• Feuerwerksrakete
• Interkontinentalrakete (« missile intercontinental »)
• Raketenabwehr (« défense anti-missile »)

• Berlin : écouter « Rakete  »

• Rakete (Begriffsklärung) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)