Reconstruction:indo-européen commun/*dʰugh₂tḗr

Cet article concerne une forme reconstruite en indo-européen commun, non attestée mais hypothétique, sur la base de comparaisons des formes attestées dans les différentes langues indo-européennes anciennes et modernes.

*dʰugh₂tḗr féminin

1. fille

• langues anatoliennes :
  • hittite : 𒁺𒌓𒋻𒊑𒄿𒀀𒋾𒄿𒀀𒀸 (duttariyatiyas) (genitif singulier)
  • louvite :
    • cunéiforme : 𒁺𒌓𒋻𒊑𒄿𒀀𒋾𒅖 (duttariyatis)
    • hiéroglyphique : ^FILIAtú-wa/i-tara/i-na /tuwatar/ (accusatif singulier)
  • lycien : 𐊋𐊂𐊀𐊗𐊕𐊀 (kbatra)
• langues arméniennes :
  • arménien ancien : դուստր (dustr)
    • arménien : դուստր (dustr)
  • langues balto-slaves : **duktē
    • langues baltes :
  • lituanien : duktė̃
  • vieux prussien : duckti
• langues celtiques : *duxtīr
  • celtibère : tuateros (génitif singulier)
  • gaulois : duxtīr
  • vieil irlandais : Der-, Dar- (élements de noms propres, comme Darinill, Dechtir)
• langues germaniques : *duhtēr
  • vieil anglais : dohtor
    • anglais : daughter
    • scots : dochter
  • vieux haut allemand : tohter
    • allemand : Tochter
  • vieux frison : dochter
  • gotique : 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (daúhtar)
  • moyen néerlandais : dohtar
    • néerlandais : dochter
  • vieux norrois : dóttir
    • danois : datter
    • féroïen : dóttir
    • islandais : dóttir
    • norvégien : datter, dotter
    • suédois : dotter
• langues helléniques :
  • mycénien : 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te)
  • grec ancien : θυγάτηρ, thugatêr
    • grec : θυγατέρα (thygatéra)
  • dorien :
• langues indo-iraniennes : *dʰugʰdʰā, *dʰuǰʰitr-
  • langues iraniennes :
    • avestique : 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugǝdar-)
    • bactrien : λογδα, λογδο
    • chorasmien : đɣd
    • kurde : дот/دۆت/dot
    • pachto : لور (lur)
    • vieux perse : (*duxçī-)
      • persan : دخت (duχt), دختر (doχtar)
    • sogdien : đwɣt-
  • langues indo-aryennes :
    • sanskrit : दुहितृ (duhitṛ)
• langues italiques : *fuɣtēr
  • osque : 𐌚𐌖𐌕𐌝𐌓 (futír, datif singulier)
• phrygien : ματαρ (matar)
• langues slaves : *dъťi
  • vieux slave :дъшти (dŭšti) (ⰄⰟⰞⰕⰋ)
  • bosniaque : kći
  • bulgare : дъщеря
  • croate : kći
  • macédonien : ќерка
  • polonais : córka
  • russe : дочь
  • serbe : кћи (kći)
  • slovaque : dcéra
  • slovène : hči
  • tchèque : dcera
• langues tokhariennes : *täkā́cër
  • tokharien A : ckācar
  • tokharien B : tkācer

• *ph₂tḗr
• *méh₂tēr
• *bʰréh₂tēr
• *swésōr

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Proto-Indo-European/dʰugh₂tḗr. (liste des auteurs et autrices)
• Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (1959) .