Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Rohr. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Rohr, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Rohr au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Rohr est ici. La définition du mot Rohr vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRohr, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Du gotique ror (« roseau ») apparenté à Rusch (« roseau »), au néerlandais roer (« tube, gouvernail »), au danois ror (« gouvernail »), à l’anglais rush (« poussée, mouvement brusque », « jonc, roseau »).
Plus avant, de l’indo-européen[1]*or- qui donne le latin orior (« sortir »), ruo (« ruer, pousser ») avec pour le sens de « tige » proprement celui de « pousse » ; les tiges étant parfois creuses (voir illustration), il a pris le sens de « tuyau, tube » devenu prédominant ; le sens de « gouvernail » qui est dans les équivalents germaniques est proprement « ce qui sert à pousser » ; l’hydronyme est lié sémantiquement à « source, ce qui sort ».
Gnädige Frau, der feuchte Fleck an ihrer Wand wird von einem undichten Rohr verursacht. Einer meiner Mitarbeiter müsste die Wand aufstemmen, das Rohr abdichten, eindecken und danach verputzen. Ich schicke ihnen im Laufe des morgigen Tages ein Angebot.
Madame, la tache d'humidité sur votre mur est causée par un tuyau non étanche. Un de mes collaborateurs devrait ouvrir le mur, étancher le tuyau, le recouvrir et ensuite le crépir. Je vous enverrai un devis dans la journée de demain.