Ruth
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Ruth. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Ruth, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Ruth au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Ruth est ici. La définition du mot Ruth vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deRuth, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: ruth
Français
Étymologie
- Du latin Ruth.
Prénom
Ruth \ʁyt\ féminin
- Prénom féminin.
- Quand elle accompagnait Ruth, dans les friperies de Barbès, elle repartait souvent avec une chemise XXL, espérant que la vendeuse pense que c'était un cadeau pour son père. — (Carmen Bramly, Onde de choc, Éditions JC Lattès, 2017, chapitre 3)
- Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez ! — (Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II)
Traductions
- Afrikaans : Rut (af)
- Allemand : Ruth (de)
- Anglais : Ruth (en)
- Arménien : Հռութ (hy) (Hṙutʿ)
- Basque : Rut (eu)
- Breton : Ruth (br) féminin
- Cebuano : Ruth (*)
- Corse : Rut (co) féminin
- Danois : Ruth (da)
- Espagnol : Ruth (es)
- Estonien : Rutt (et)
- Féroïen : Rutt (fo) féminin
- Finnois : Ruut (fi)
- Frison : Ruth (fy)
- Gaélique écossais : Rut (gd) féminin
- Gaélique irlandais : Rút (ga) féminin
- Gallois : Ruth (cy) féminin
- Géorgien : რუთა (ka) (Ruta)
- Grec : Ρουθ (el) (Routh) féminin
- Grec ancien : Ρούθ (*) (Roúth) féminin
- Hawaïen : Ruta (*)
- Hongrois : Ruth (hu)
- Ido : Ruto (io)
- Islandais : Ruth (is) féminin
- Italien : Rut (it)
- Japonais : ルツ (ja) (Rutsu)
- Kalaallisut : Ruth (kl)
- Latin : Ruth (la) féminin
- Lavukaleve : Ruth (*)
- Letton : Rute (lv) féminin
- Limbourgeois : Ruth (li)
- Lituanien : Rūta (lt) féminin
- Maltais : Rut (mt)
- Mannois : Ruth (gv)
- Maori : Rutu (mi)
- Mindong : 路得 (*) (Lô-dáik)
- Mirandais : Rute (*) féminin
- Napolitain : Rut (*)
- Néerlandais : Ruth (nl) féminin
- Norvégien : Ruth (no)
- Polonais : Rut (pl)
- Portugais : Rute (pt) féminin
- Roumain : Rut (ro) féminin
- Scots : Ruth (*)
- Slovaque : Rút (sk) féminin
- Slovène : Ruta (sl) féminin
- Suédois : Rut (sv) neutre
- Swahili : Ruthu (sw)
- Tagalog : Ruth (tl)
- Tchèque : Rút (cs)
- Waray (Philippines) : Ruth (*)
- Zélandais : Ruth (*)
Nom propre
Ruth \ʁyt\ féminin
- (Religion) Belle-fille de Noémie et épouse de Boaz.
- (Bible) Huitième livre de l’Ancien Testament, composé de seulement quatre chapitres.
Vocabulaire apparenté par le sens
Canon catholique
- Genèse
- Exode
- Lévitique
- Nombres
- Deutéronome
- Josué
- Juges
- Ruth
- I Samuel
- II Samuel
- I Rois
- II Rois
- I Chroniques
- II Chroniques
- Esdras
- Néhémie
- Tobie
- Judith
- Esther
- I Maccabées
- II Maccabées
- Job
- Psaumes
- Proverbes
- Ecclésiaste / Qohéleth
- Cantique des Cantiques
- Sagesse
- Ecclésiastique / Siracide
- Isaïe
- Jérémie
- Lamentations
- Baruch
- Ézéquiel
- Daniel
- Osée
- Joël
- Amos
- Abdias
- Jonas
- Michée
- Nahum
- Habacuc
- Sophonie
- Aggée
- Zacharie
- Malachie
Traductions
- Afrikaans : Rut (af)
- Allemand : Ruth (de) féminin
- Anglais : Ruth (en)
- Arménien : Հռութ (hy) (Hṙutʿ)
- Asturien : Rut (ast)
- Basque : Rut (eu)
- Breton : Ruth (br) féminin
- Cebuano : Ruth (*)
- Corse : Rut (co) féminin
- Danois : Ruth (da) neutre
- Espagnol : Rut (es) féminin
- Estonien : Rutt (et)
- Féroïen : Rutt (fo) féminin
- Finnois : Ruut (fi)
- Frison : Ruth (fy)
- Gaélique écossais : Rut (gd) féminin
- Gaélique irlandais : Rút (ga) féminin
- Gallois : Ruth (cy) féminin
- Géorgien : რუთა (ka) (Ruta)
- Grec : Ρουθ (el) (Routh) féminin
- Grec ancien : Ῥούθ (*)
- Hawaïen : Ruta (*)
- Hongrois : Ruth (hu)
- Ido : Ruto (io)
- Islandais : Ruth (is) féminin
- Italien : Rut (it) féminin
- Japonais : ルツ記 (ja) (Rutsu-ki)
- Kalaallisut : Ruth (kl)
- Latin : Ruth (la) féminin
- Lavukaleve : Ruth (*)
- Letton : Rute (lv) féminin
- Limbourgeois : Ruth (li)
- Lituanien : Rūtos knyga (lt) féminin
- Maltais : Ktieb Rut (mt)
- Mannois : Ruth (gv)
- Maori : Rutu (mi)
- Mindong : 路得記 (*), 路得记 (*) (Lô-dáik-gé)
- Mirandais : Rute (*) féminin
- Napolitain : Rut (*)
- Néerlandais : Ruth (nl) féminin
- Norvégien : Ruth (no)
- Polonais : Księga Rut (pl) féminin
- Portugais : Rute (pt) féminin
- Roumain : Rut (ro) féminin
- Scots : Ruth (*)
- Slovaque : Rút (sk) féminin
- Slovène : Ruta (sl) féminin
- Suédois : Rut (sv) neutre
- Swahili : Ruthu (sw)
- Tagalog : Ruth (tl)
- Tchèque : Rút (cs)
- Waray (Philippines) : Ruth (*)
- Zélandais : Ruth (*)
Prononciation
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Ruth sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du latin Ruth.
Prénom
Ruth \ɹuːθ\
- Ruth.
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Ruth »
Voir aussi
- Ruth sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Danois
Étymologie
- Du hébreu רוּת.
Prénom
Ruth \ˈʁud̥\
- Ruth.
Islandais
Étymologie
- Du latin Ruth.
Prénom
| Cas | Forme |
|---|---|
| Nominatif | Ruth |
| Accusatif | Ruth |
| Datif | Ruth |
| Génitif | Ruthar |
Ruth \r̃uθ\ féminin
- Ruth.
Latin
Étymologie
- De l’hébreu ancien רוּת, Rowt.
Prénom
Ruth \Prononciation ?\ féminin
- Ruth.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Références
- « Ruth », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage