Sauerstoff

Composé de sauer et de Stoff, calque du français oxygène.

Sauerstoff \ˈzawɐʃtɔf\ masculin

1. (Chimie) Oxygène (l’élément chimique O).
   • Durch das gesteigerte Algen- und Bakterienwachstum sinkt der Sauerstoffgehalt im Wasser, und die Gewässerökosysteme kippen in einen lebensfeindlichen Zustand. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     La prolifération de certaines algues et le développement de bactéries conduisent à un appauvrissement en oxygène de l’eau, faisant basculer les écosystèmes aquatiques dans un état défavorable à la vie.

2. (Chimie) Dioxygène (oxygène à l’état moléculaire).
   • Die Atmosphäre setzt sich hauptsächlich aus Stickstoff (78,1 %), Sauerstoff (20,9 %) und Argon (0,93 %) zusammen. — (« Aufbau und Zusammensetzung der Atmosphäre », dans Hamburger Bildungsserver, mai )

     L’atmosphère se compose principalement d’azote (78,1 %), d’oxygène (20,9 %) et d’argon (0,93 %).

• Oxygenium

• Vienne : écouter « Sauerstoff  »
• Berlin : écouter « Sauerstoff  »
• (Région à préciser) : écouter « Sauerstoff  »
• Berlin : écouter « Sauerstoff  »
• France (Vosges) : écouter « Sauerstoff  »

• Sauerstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sauerstoff \zˈɑʊɐʃtof\ masculin

1. (Chimie) Oxygène.

• Amsterdam (Pays-Bas) : écouter « Sauerstoff  » (niveau moyen)