Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schade. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schade, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schade au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schade est ici. La définition du mot Schade vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchade, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Da trat der Älteste an ihn heran und sprach: „Lieber Fährmann, bring uns hinüber, es soll dein Schade nicht sein.— (Albrecht Janßen, Erdmantjes, Stadt Leer, Sagen und Geschichten, accédé le 26.12.2022 → lire en ligne)
À ce moment, l’ancien s’approcha de lui et lui dit : « Cher passeur, amène-nous de l’autre côté, et tu obtiendras récompense ».
Notes
À part le nominatif singulier, toutes les déclinaisons sont identiques à celles de la variante moderne, Schaden.
On rencontre cette variante encore parfois dans la famille d’expressions es wird/soll dein/unser/euer Schade nicht sein, littéralement : « …cela ne sera point / ne devrait point être ton/notre/votre préjudice », et dont le sens est que l’on obtiendra récompense.