Schlüssel
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Schlüssel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Schlüssel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Schlüssel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Schlüssel est ici. La définition du mot Schlüssel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSchlüssel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Schlüssel (1) - clé
Étymologie
- (IXe siècle). Du moyen haut-allemand slüzzel, du vieux haut allemand sluzzil, du proto-germanique *slutilaz, du *sleutaną. Apparenté au vieux saxon slutil, au vieux frison sletel, au moyen néerlandais slotel et au néerlandais sleutel [1].
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Schlüssel | die Schlüssel |
| Accusatif | den Schlüssel | die Schlüssel |
| Génitif | des Schlüssels | der Schlüssel |
| Datif | dem Schlüssel | den Schlüsseln |
Schlüssel \ˈʃlʏ.sl̩\ masculin
- (Serrurerie) Clé.
Ich habe vor einigen Tagen meinen Schlüssel verloren.
- J’ai perdu ma clé il y a quelques jours.
- (Technique) Clé, ( outil de mécanique qui sert à ouvrir et à fermer, à serrer ou desserrer).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Musique) Clé.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Informatique) Clé, (moyen de crypter ou de décrypter un message ou une base de données).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Ornithologie) Ergot.
Die Gans sprang aus der Schlüssel
— (Hans Christian Andersen, Das Mädchen mit den Schwefelhölzern)- L’oie sauta sur les ergots
- Clé, moyen pour atteindre un objectif.
Doch wie Ernährungsfachleute immer wieder betonen, liegt der Schlüssel zur gesunden Ernährung nicht in einzelnen Lebensmitteln. Auf eine gesunde Mischung kommt es an – und die wertvollen Nährstoffe aus den Nüssen finden sich auch in anderen Nahrungsmitteln.
— (Claudia Wüstenhagen et Diana Rubin, « Warum Nüsse so unglaublich gesund sind », dans Die Zeit, 29 novembre 2024 )- Mais comme les nutritionnistes ne cessent de le répéter, la clé d’une alimentation saine ne réside pas dans des aliments isolés. Ce qui compte, c'est un mélange sain - et les précieux nutriments des noix se trouvent également dans d'autres aliments.
- Clé, solution à un problème.
Hyperonymes
Hyponymes
- Aufzugsschlüssel
- Autoschlüssel (« clé de voiture »)
- Ersatzschlüssel (« double de clé »)
- Generalschlüssel (« passe-partout »)
- Hauptschlüssel (« passe-partout »)
- Hausschlüssel (« clé de maison »)
- Haustürschlüssel (« clé de porte de maison », « clé de porte d'entrée »)
- Kassenschlüssel (« clé de caisse »)
- Kellerschlüssel (« clé de cave »)
- Kirchenschlüssel (« clé de l'église »)
- Kofferschlüssel (« clé de coffre »)
- Ladenschlüssel (« clé de magasin »)
- Lenkradschlüssel
- Nachschlüssel
- Originalschlüssel (« clé originale »)
- Passepartout
- Reserveschlüssel
- Safeschlüssel
- Schlagschlüssel
- Schließfachschlüssel
- Sicherheitsschüssel (« clé de sûreté »)
- Sonderschlüssel
- Tankschlüssel (« serrure e réservoir »)
- Torschlüssel (« clé de portail »)
- Türschlüssel (« clé de porte »)
- Universalschlüssel (« clé à molette »)
- Wagenschlüssel (« clé de voiture »)
- Wohnungsschlüssel (« clé d'appartement »)
- Zentralschlüssel (« clé centrale »)
- Zimmerschlüssel (« clé de chambre », « clé de pièce »)
- Zündschlüssel (« clé de contact »)
- Zweitschlüssel (« double de clé »)
- Kombischlüssel
- Altschlüssel
- Baritonschlüssel
- Bassschlüssel (« clé de fa »)
- C-Schlüssel (« clé de do »)
- Diskantschlüssel
- F-Schlüssel (« clé de fa »)
- Mezzosopranschlüssel
- Sopranschlüssel
- Tenorschlüssel
- Violinschlüssel (« clé de sol »)
- Doppelgelenkschlüssel
- Drehmomentschlüssel (« clé dynamométrique »)
- Gabelschlüssel (« clé à fourche », « clé plate »)
- Kerzenschlüssel (« clé à bougie »)
- Kreuzschlüssel (« clé en croix », « clé cruciforme »)
- Maulschlüssel (« clé plate », « clé à fourche »)
- Ringschlüssel (« clé à œil », « clé polygonale »)
- Rohrschlüssel (« clé à tube »)
- Schraubenschlüssel ou Schraubschlüssel (« clé de serrage »)
- Steckschlüssel (« clé à douille »)
- Datenbankschlüssel (« clé de structure de données »)
- Umlageschlüssel
- Verteilerschlüssel (« clé de répartition »)
- Zuckerschlüssel
- Betreuungsschlüssel (« taux d'encadrement »)
- Personalschlüssel (« ratio de personnel »)
- Verteilerschlüssel (« clé de répartition »)
- Verteilungsschlüssel (« clé de répartition »)
Diminutifs
- Schlüsselchen (« petite clé »)
Synonymes
- Code (« code »)
- Geheimzahl (« code confidentiel », « code secret »)
Dérivés
- Armschlüssel
- Bodenschlüssel
- Bratschenschlüssel
- Buntbartschlüssel
- Chiffrierschlüssel
- Dreikantschlüssel (« clé à trois pans »)
- entschlüsseln (décrypter), (déchiffrer), (décoder)
- Fahrradschlüssel
- Flächenschlüssel
- Fremdschlüssel
- G-Schlüssel (« clé de sol »)
- Geheimschlüssel
- Hakenschlüssel (« clé à ergot »)
- Himmelschlüssel
- Inbusschlüssel (clef Allen), (clé inbus), (clé BTR)
- Korridorschlüssel (« clé du couloir »)
- Meldeschlüssel (« réponses »)
- Mutternschlüssel (« clé plate »)
- Nachschlüssel (copie de clé), (double de clé), (clé dupliquée), (fausse clé)
- Notenschlüssel (« clé de solfège »)
- Nummernschlüssel
- Primärschlüssel
- Produktschlüssel
- Radmutternschlüssel (« clé de serrage »)
- Ratschenringschlüssel (« clé à cliquet »)
- Ring-Maulschlüssel (« clé mixte »)
- Rollgabelschlüssel (« clé à molette »)
- Schlüssel-Schloss-Prinzip
- Schlüsselakteur (« acteur clé »)
- Schlüsselanhänger (« porte-clé »)
- Schlüsselattribut
- Schlüsselband
- Schlüsselbart (« panneton »)
- Schlüsselbegriff (« notion-clé »)
- Schlüsselbein (« clavicule »)
- Schlüsselbereich
- Schlüsselbetrieb
- Schlüsselbezeichnung
- Schlüsselblume (« primevère », « coucou »)
- Schlüsselbranche
- Schlüsselbrett (« tableau des clés »)
- Schlüsselbund (« trousseau de clés »)
- Schlüsselcode ou Schlüsselkode
- Schlüsseldaten (« chiffres-clés »)
- Schlüsseldienst (« service de dépannage de serrures », « service clé minute »)
- Schlüsseleigenschaft
- Schlüsselelement
- Schlüsselereignis
- Schlüsselerlebnis (« expérience clé »)
- Schlüsseletui (« étui à clés »)
- Schlüsselfaktor (« facteur clé »)
- schlüsselfertig (« clé en main »)
- Schlüsselfigur (« personnage clé »)
- Schlüsselfrage (« question clé »)
- Schlüsselfunktion (« fonction clé »)
- Schlüsselgewalt
- Schlüsselhaken
- Schlüsselindustrie (« industrie clé »)
- Schlüsselkandidat
- Schlüsselkarte (carte clé), (carte clé magnétique), (carte d'accès)
- Schlüsselkasten
- Schlüsselkategorie
- Schlüsselkette (« chaîne porte-clé »)
- Schlüsselkind (« enfant ayant la clé de la maison »)
- Schlüsselkompetenz
- Schlüsselkorb (« corbeille à clés »)
- Schlüsselkraft
- Schlüsselkunde
- Schlüssellänge
- Schlüsselloch (« trou de serrure »)
- Schlüsselmacher (serrurier), Schlüsselmacherin (serrurière)
- Schlüsselmoment
- Schlüsselperson (« personne clé », « personnage clé »)
- Schlüsselposition (« position clé »)
- Schlüsselproblem
- Schlüsselqualifikation (« qualification clé »)
- Schlüsselraum
- Schlüsselreiz (« stimulus déclencheur »)
- Schlüsselring (« anneau pour clés »)
- Schlüsselrohr
- Schlüsselrolle (« rôle-clé »)
- Schlüsselroman (« roman à clé », « roman à clef »)
- Schlüsselsatz
- Schlüsselschalter ('interrupteur à clé)
- Schlüsselschild
- Schlüsselschrift (« écriture codée »)
- Schlüsselspieler (« joueur clé »)
- Schlüsselstelle
- Schlüsselstellung
- Schlüsselszene (« scène-clé »)
- Schlüsseltasche
- Schlüsseltechnologie (« technologie clé »)
- Schlüsseltext
- Schlüsselübergabe (« remise des clés »)
- Schlüsselweite (« cote sur plats »)
- Schlüsselwerkstatt
- Schlüsselwerk
- Schlüsselwert
- Schlüsselwort (mot-clé), (code), (mot de passe), (sésame)
- Schlüsselzahl
- Schlüsselzeuge (« témoin clé »)
- schlüssig (« concluant(e) »)
- Schrankschlüssel (« clé d'armoire », « clé de placard »)
- Spezialschlüssel
- Stimmschlüssel
- Stirnlochschlüssel (« clé à ergots doubles réglable »)
- Telegrafenschlüssel ou Telegraphenschlüssel
- Telegrammschlüssel
- Tenorschlüssel ('clé d'ut)
- Tresorschlüssel
- Uhrschlüssel (« clé de pendule »)
- umschlüsseln
- verschlüsseln (« chiffrer »)
- Verstellschlüssel
- Vierkantschlüssel (« clé à quatre pans »)
- Zähnungsschlüssel (« odontomètre »)
- Zapfenschlüssel ((clé à ergots doubles réglable))
Proverbes et phrases toutes faites
- der Schlüssel ist stärker als das Schloss
- der Schlüssel zum Erfolg (« la clé de la réussite »)
- ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf
Prononciation
Références
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Schlüssel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Schlüssel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 663.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 253.