Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Smirnoff. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Smirnoff, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Smirnoff au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Smirnoff est ici. La définition du mot Smirnoff vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSmirnoff, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Transcrire la finale -ов (finale écrite -овъ avec un signe dur final (ъ) avant la réforme de 1917-1918) du russe par -off est une pratique devenue désuète en français.
La graphie Smirnoff représente bien la finale russe (assourdissement des consonnes finales de mot pouvant l’être) et le second f se subsitue au signe dur non prononcé (ъ) de Смирновъ. En France la graphie Smirnoff est celle des immigrés russes blancs et paraît à ce titre comme plus prestigieuse.
Les Smirnoff des états civils occidentaux sont aujourd’hui retranscrits Смирнофф en russe.
C'est le Paradis de la défonce, ici ! Tu trouves tout ! Sub, coke, héro, shit, ganja ! Sans te parler de la pillave : des cadavres de Bushmill et de Smirnoff partout dans les faux plafonds ! — (Yann Ricordel-Healy, Le risque, Éditions La Matière noire, 2013)
