Span
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot Span. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot Span, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire Span au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot Span est ici. La définition du mot Span vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deSpan, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déverbal de spannen[1], apparenté à spaan (« copeau, spatule ») en néeerlandais, spoon (« cuiller ») en anglais, spån (« éclat de bois, écharde ») en suédois.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Span | die Späne |
| Accusatif | den Span | die Späne |
| Génitif | des Spans ou Spanes |
der Späne |
| Datif | dem Span ou Spane |
den Spänen |
Span \ʃpaːn\ masculin
- Copeau, éclat de bois.
- (Proverbial)
Wo gehobelt wird, fallen Späne.
- Là où le bois est coupé, les éclats doivent tomber. Pour atteindre un objectif, il faut accepter les sacrifices. On en fait pas d’omelette dans casser des œufs.
- (Proverbial)
Dérivés
- Hobelspan (« copeau »)
- Kienspan (« bois de chauffage »)
- Sägespan (« sciure »)
- Spanferkel (« cochon de lait »)
- Spanplatte (« panneau en aggloméré de bois »)
Voir aussi
- Span sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage