Thésaurus:administration/vietnamien

	Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en vietnamien autour du thème « administration ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Divisions administratives

cấp tỉnh (niveau provincial)

tỉnh (province)
thành phố trực thuộc trung ương (TPTTTƯ, TPTTTW, ville province, ville affiliée à l'administration centrale)

cấp huyện (niveau de district)

thị xã (commune)
huyện (district)
thành phố trực thuộc tỉnh (TPTTT, ville provinciale)
- tỉnh lỵ, tỉnh lị (chef-lieu de province, capitale provinciale)
thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương (thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW, ville administrée par une ville-province)
quận (arrondissement d'une ville-province)

cấp xã (niveau communal)

phường (quartier)
thị trấn (ville de niveau communal)
- huyện lỵ, huyện lị (chef-lieu de district)
xã (commune rurale)

Organisation hiérarchique

tỉnh (province)
- thị xã (commune)
  - phường (quartier)
  - xã (commune rurale)
- huyện (district)
  - thị trấn (ville du niveau communal)
  - xã (commune rurale)
- thành phố trực thuộc tỉnh (ville provinciale)
  - phường (quartier)
  - xã (commune rurale)
thành phố trực thuộc trung ương (TPTTTƯ, TPTTTW, ville province, ville affiliée à l'administration centrale)
- thành phố thuộc thành phố trực thuộc trung ương, thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW (ville administrée par une ville-province)
  - phường (quartier)
- quận (arrondissement)
  - phường (quartier)
- thị xã (commune)
  - phường (quartier)
  - xã (commune rurale)
- huyện (district)
  - thị trấn (ville du niveau communal)
  - xã (commune rurale)

Note : le Vietnam est découpé en huit régions (vùng) rergoupées en trois ensemble ; ce découpage est couramment utilisé mais ne correspond pas à des entités administratives.